blocking volume - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blocking
block (Verb)

Substantive

volume	der Inhalt  Pl.: die Inhalte   - Fassungsvermögen
volume	der Umfang  Pl.: die Umfänge
volume   - book in a series of books	der Band  Pl.: die Bände
volume   auch  [MATH.][TECH.]	das Volumen  Pl.: die Volumen/die Volumina
volume   - book	das Buch  Pl.: die Bücher
blocking	die Blockierung  Pl.: die Blockierungen
blocking	die Abriegelung  Pl.: die Abriegelungen
blocking	die Lahmlegung  Pl.: die Lahmlegungen
volume	der Jahrgang  Pl.: die Jahrgänge   - einer Zeitschrift, etc.
volume	die Menge  Pl.: die Mengen
volume	das Fassungsvermögen  kein Pl.
volume	die Größe  Pl.: die Größen
volume  kein Pl.   - degree of loudness	die Lautstärke  Pl.: die Lautstärken
volume   - book	der Buchband  Pl.: die Buchbände

Verben

to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
to block sth.  | blocked, blocked |   - e. g. road	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |
to block  | blocked, blocked |	abblocken  | blockte ab, abgeblockt |
to block  | blocked, blocked |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to block  | blocked, blocked |	verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to block  | blocked, blocked |	arretieren  | arretierte, arretiert |
to block  | blocked, blocked |	zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to block  | blocked, blocked |	verstellen  | verstellte, verstellt |
to block  | blocked, blocked |	durchkreuzen  | durchkreuzte, durchkreuzt |
to block  | blocked, blocked |	hemmen  | hemmte, gehemmt |
to block  | blocked, blocked |	kloben  | klobte, geklobt |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. verstopfen  | verstopfte, verstopft |

Adjektive / Adverbien

chock-a-block  Adj.   - used after noun	vollgepfropft
chock-a-block  Adj.   - used after noun	dicht zusammen
chock-a-block  Adj.   - used after noun	proppenvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	rammelvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	rappelvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	gerammelt voll [ugs.]
volume concentration [PHYS.]	...konzentration   - in Zusammensetzungen
volume dependent [TECH.]	volumenabhängig
eight-volume  Adj.	achtbändig
four-volume  Adj.	in vier Bänden
six-volume  Adj.	sechsbändig
blocked up	verschüttet   - Stollen, Durchgang
blocked out  Adj.	gesperrt
blocked up  Adj.	verrammelt

Phrasen

a well-worn volume	ein ganz zerlesenes Buch
sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]	etw.^Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]
to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern sitzen [fig.]
to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern stehen [fig.]

Beispiele

in two volumes	in zwei Bänden
the drain is blocked	der Abfluss ist verstopft
the sink is blocked	der Abfluss ist verstopft

Aus dem Umfeld der Suche

tightening, sealing, blinding, stoppage, clogging, jamming, plugging