currently - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

currently  Adv.	gegenwärtig
currently  Adv.	derzeit
currently  Adv.	gerade
currently  Adv.	jetzt
currently  Adv.	zurzeit [Abk.: zz., zzt.]
currently  Adv.	aktuell
currently  Adv.	momentan
currently  Adv.	laufend
current  Adj.	aktuell
current  Adj.	derzeitig
current  Adj.	gegenwärtig
current  Adj.	jetzig
current  Adj.	momentan
current  Adj.	augenblicklich

Verben

to currently adjust	fortschreiben  | schrieb fort, fortgeschrieben |   [Statistik]
to supply the current	laden  | lud, geladen |
to swim against the current [fig.]	gegen den Strom schwimmen [fig.]
to supply with current [ELEKT.]	Strom einspeisen
to move along without current [TECH.]	stromlos mitlaufen   - im Abschleppfall   [Eisenbahn]
to overdraw the current account	das Kontokorrentkonto überziehen
to carry armature current [ELEKT.]	den Ankerstrom aushalten

Substantive

Agulhas Current [GEOG.]	der Agulhasstrom   auch: Agulhas-Strom  Pl.: die Agulhas-Ströme
Benguela Current [GEOG.]	der Benguelastrom  kein Plural  Pl.: die Benguelaströme
North Atlantic Current [Abk.: NAC] [METEO.]	der Nordatlantikstrom
North Equatorial Current [GEOG.]	der Nord-Äquatorialstrom
South Equatorial Current [GEOL.]	der Südäquatorialstrom   auch: Süd-Äquatorialstrom
current-carrying capacity [TECH.]	zulässige Stromstärke
current-carrying capacity [TECH.]	die Strombelastbarkeit  Pl.
current-carrying capacity [TECH.]	die Dauerstrombelastbarkeit  Pl.
forced up-current	der Hangwind  Pl.: die Hangwinde
forced up-current	mechanischer Aufwind
noncurrent^AE asset [FINAN.]; non-current^BE asset [FINAN.]	das Anlagevermögen  Pl.: die Anlagevermögen
noncurrent^AE liability [FINAN.]; non-current^BE liability [FINAN.]	langfristige Verbindlichkeit
noncurrent^AE assets [FINAN.]; non-current^BE assets [FINAN.]	das Anlagevermögen  Pl.: die Anlagevermögen
rated through-current [ELEKT.]	der Bemessungs-Durchgangsstrom

Definitionen

payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
resistance to corrosion caused by parasitic current [TECH.]	die Streustrom-Korrosionsfestigkeit   [Eisenbahn]

Beispiele

Mr Frutiger is currently not at his desk.	Herr Frutiger ist gerade nicht am Platz.
Steven Soderbergh is currently the hottest director in Hollywood.	Steven Soderbergh ist zurzeit der gefragteste Regisseur in Hollywood.
What is your current price for ...?	Was ist Ihr laufender Preis für ...?
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
at the current prices  Pl.	zu den gegenwärtigen Preisen
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
in line with the current practice	dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
the wayward ocean current	die unberechenbare Meeresströmung
at the current price [FINAN.]	zum laufenden Preis

Phrasen

against the current	gegen den Strom
to float with the current	mit dem Strom schwimmen

Aus dem Umfeld der Suche

presently, ongoing, current, present