Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diesel engine [AUTOM.][TECH.] | der Dieselmotor Pl.: die Dieselmotoren | ||||||
| diesel engine [TECH.] | die Diesellokomotive Pl.: die Diesellokomotiven | ||||||
| diesel engine [TECH.] | der Diesel Pl. (kurz für: Dieselmotor) | ||||||
| diesel engines Pl. [TECH.] | die Dieselmotoren | ||||||
| diesel engine control [TECH.] | die Dieselmotorregelung | ||||||
| diesel engine runaway [CHEM.] | Durchgänger beim Dieselmotor | ||||||
| diesel passenger-car engine [AUTOM.] | schnelllaufende Dieselmotoren | ||||||
| heavy-duty diesel engine [AUTOM.] | Dieselmotor für Nutzfahrzeuge | ||||||
| heavy-duty diesel engine [AUTOM.] | der LKW-Dieselmotor Pl.: die LKW-Dieselmotoren | ||||||
| heavy-duty diesel engine [AUTOM.] | der Nutzfahrzeugdieselmotor Pl.: die Nutzfahrzeugdieselmotoren | ||||||
| chamber diesel engine [AUTOM.] | der Kammer-Dieselmotor Pl.: die Kammer-Dieselmotoren | ||||||
| high-speed diesel engine [TECH.] | schnelllaufende Dieselmotoren [Eisenbahn] | ||||||
| indirect-injection diesel engine [AUTOM.] | der Kammer-Dieselmotor Pl.: die Kammer-Dieselmotoren | ||||||
| naturally aspirated diesel engine [AUTOM.] | der Diesel-Saugmotor Pl.: die Diesel-Saugmotoren | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diesel | |||||||
| dieseln (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to diesel | dieseled, dieseled | | dieseln | dieselte, gedieselt | | ||||||
| to diesel | dieseled, dieseled | | nachdieseln | dieselte nach, nachgedieselt | | ||||||
| to kill the engine | killed, killed | | den Motor abstellen | stellte ab, abgestellt | | ||||||
| to stall the engine | stalled, stalled | [AUTOM.] | den Motor abwürgen | würgte ab, abgewürgt | | ||||||
| to kill the engine | killed, killed | [AUTOM.] | den Motor abwürgen | würgte ab, abgewürgt | | ||||||
| to rev the engine | revved, revved | [AUTOM.] | den Motor aufheulen lassen | ||||||
| to re-engine auch: reengine | re-engined, re-engined / reengined, reengined | - rail [TECH.] | wechseln | wechselte, gewechselt | | ||||||
| to rev up an engine | revved, revved | | einen Motor hochdrehen | ||||||
| to rev up an engine | revved, revved | | einen Motor hochjagen | ||||||
| to cut off the engine | den Motor abstellen | stellte ab, abgestellt | | ||||||
| to hot up a car's engine | hotted, hotted | | hochschalten | schaltete hoch, hochgeschaltet | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diesel-powered Adj. | mit Dieselantrieb | ||||||
| diesel-electric Adj. [TECH.] | dieselelektrisch [Eisenbahn] | ||||||
| on a real engine | im befeuerten Betrieb | ||||||
| engine-driven Adj. | triebwerksangetrieben | ||||||
| engine-driven Adj. [TECH.] | motorgetrieben | ||||||
| engine-engineering Adj. [AUTOM.] | motortechnisch | ||||||
| excluding search engine hits | suchmaschinenbereinigt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The engine runs by a battery. | Der Motor wird von einer Batterie betrieben. | ||||||
| The growth engine sputters. | Der Wachstumsmotor stottert. | ||||||
| process filters for the chemical and engine building industry | Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cut helper engine off | Nachschieben einstellen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| motor, locomotive | |
Grammatik |
|---|
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
Werbung






