diesel engine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

diesel
dieseln (Verb)

Substantive

diesel engine [AUTOM.][TECH.]	der Dieselmotor  Pl.: die Dieselmotoren
diesel engine [TECH.]	die Diesellokomotive  Pl.: die Diesellokomotiven
diesel engine [TECH.]	der Diesel  Pl.   (kurz für: Dieselmotor)
diesel engines  Pl. [TECH.]	die Dieselmotoren
diesel engine control [TECH.]	die Dieselmotorregelung
diesel engine runaway [CHEM.]	Durchgänger beim Dieselmotor
diesel passenger-car engine [AUTOM.]	schnelllaufende Dieselmotoren
heavy-duty diesel engine [AUTOM.]	Dieselmotor für Nutzfahrzeuge
heavy-duty diesel engine [AUTOM.]	der LKW-Dieselmotor  Pl.: die LKW-Dieselmotoren
heavy-duty diesel engine [AUTOM.]	der Nutzfahrzeugdieselmotor  Pl.: die Nutzfahrzeugdieselmotoren
chamber diesel engine [AUTOM.]	der Kammer-Dieselmotor  Pl.: die Kammer-Dieselmotoren
high-speed diesel engine [TECH.]	schnelllaufende Dieselmotoren   [Eisenbahn]
indirect-injection diesel engine [AUTOM.]	der Kammer-Dieselmotor  Pl.: die Kammer-Dieselmotoren
naturally aspirated diesel engine [AUTOM.]	der Diesel-Saugmotor  Pl.: die Diesel-Saugmotoren

Verben

to diesel  | dieseled, dieseled |	dieseln  | dieselte, gedieselt |
to diesel  | dieseled, dieseled |	nachdieseln  | dieselte nach, nachgedieselt |
to kill the engine  | killed, killed |	den Motor abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to stall the engine  | stalled, stalled | [AUTOM.]	den Motor abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to kill the engine  | killed, killed | [AUTOM.]	den Motor abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to rev the engine  | revved, revved | [AUTOM.]	den Motor aufheulen lassen
to re-engine   auch: reengine  | re-engined, re-engined / reengined, reengined |   - rail [TECH.]	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to rev up an engine  | revved, revved |	einen Motor hochdrehen
to rev up an engine  | revved, revved |	einen Motor hochjagen
to cut off the engine	den Motor abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to hot up a car's engine  | hotted, hotted |	hochschalten  | schaltete hoch, hochgeschaltet |

Adjektive / Adverbien

diesel-powered  Adj.	mit Dieselantrieb
diesel-electric  Adj. [TECH.]	dieselelektrisch   [Eisenbahn]
on a real engine	im befeuerten Betrieb
engine-driven  Adj.	triebwerksangetrieben
engine-driven  Adj. [TECH.]	motorgetrieben
engine-engineering  Adj. [AUTOM.]	motortechnisch
excluding search engine hits	suchmaschinenbereinigt

Beispiele

The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The growth engine sputters.	Der Wachstumsmotor stottert.
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau

Phrasen

cut helper engine off

Nachschieben einstellen

Aus dem Umfeld der Suche

motor, locomotive