edit+video - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

video	das Video  Pl.: die Videos
video player	das Video  Pl.: die Videos
CCTV footage	die Überwachungsvideos
video amplification	die Videoverstärkung
video display unit [TECH.]	das Videosichtgerät
video switch [TECH.]	der Videoumschalter
videotex   auch: videotext, video-text [TELEKOM.]	der Bildschirmtext  Pl.: die Bildschirmtexte
videotex   auch: videotext, video-text [TELEKOM.]	der Videotext  Pl.: die Videotexte
video shop   hauptsächlich  (Brit.)	die Videothek  Pl.: die Videotheken
video clip	der Videoclip  Pl.: die Videoclips
video clip	das Musikvideo  Pl.: die Musikvideos
video clip	das Werbevideo  Pl.: die Werbevideos
video surveillance	die Videoüberwachung  Pl.: die Videoüberwachungen
video cassette	die Videokassette  Pl.: die Videokassetten

Adjektive / Adverbien

video  Adj.	Video...
full-video  Adj.	Bewegtbild...
reverse video	invers  Adj.
ready for editing	bearbeitungsbereit  Adj.

Verben

to edit  | edited, edited |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to edit  | edited, edited |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to edit  | edited, edited |	herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to edit  | edited, edited |	redigieren  | redigierte, redigiert |
to edit  | edited, edited |	cutten  | cuttete, gecuttet |   - Film, Video
to edit  | edited, edited |	edieren  | edierte, ediert |
to edit  | edited, edited |	schneiden  | schnitt, geschnitten |   - Film, Video
to edit  | edited, edited |	ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to edit  | edited, edited | [COMP.]	editieren  | editierte, editiert |
to video so. (oder: sth.)  | videoed, videoed |   veraltend   hauptsächlich  (Brit.)	jmdn./etw. videografieren   auch: videographieren  | videografierte, videografiert / videographierte, videographiert | [form.]
to videotape so. (oder: sth.)  | videotaped, videotaped |	jmdn./etw. auf Video aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to copyedit   auch: copy-edit  | copyedited, copyedited / copy-edited, copy-edited |	redigieren  | redigierte, redigiert |
to post-edit  | post-edited, post-edited |	nachredigieren  | redigierte nach, nachredigiert |
to preedit   auch: pre-edit  | preedited, preedited / pre-edited, pre-edited |	vorredigieren  | redigierte vor, vorredigiert |
to re-edit (auch: reedit) sth.  | re-edited, re-edited / reedited, reedited |	etw.^Akk. neu herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to record so. (oder: sth.) on video	jmdn./etw. videografieren   auch: videographieren  | videografierte, videografiert / videographierte, videographiert | [form.]

Beispiele

She showed them the video.	Sie zeigte ihnen das Video.
She showed the video to them.	Sie zeigte ihnen das Video.