pickled cabbage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pickled
pickle (Verb)

Substantive

pickled cabbage factory	die Sauerkrautfabrik  Pl.: die Sauerkrautfabriken
cabbage	das Kraut  kein Pl.
cabbage [BOT.]	der Kohl  Pl.
cabbage	der Kohlkopf  Pl.: die Kohlköpfe
cabbage	der Krautkopf  Pl.: die Krautköpfe
cabbage [BOT.]	der Weißkohl  Pl.: die Weißkohle
cabbage [BOT.]	Wilder Kohl   wiss.: Brassica oleracea
cabbage [BOT.]	der Kappes [ugs.] (Westmdt.)
cabbage	der Kabis  Pl.: die Kabis (Schweiz)
cabbage roll [KULIN.]	die Kohlroulade  Pl.: die Kohlrouladen
pickled gherkin	die Essiggurke  Pl.: die Essiggurken
pickled gherkin	die Salzgurke  Pl.: die Salzgurken
pickled herring	der Rollmops  Pl.: die Rollmöpse
pickled herring	der Pickelhering  Pl.: die Pickelheringe

Verben

to cabbage sth.  | cabbaged, cabbaged |   - steal, pilfer (Amer.)	etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
to pickle  | pickled, pickled |	pickeln  | pickelte, gepickelt |
to pickle sth.  | pickled, pickled | [TECH.]	etw.^Akk. abbeizen  | beizte ab, abgebeizt |   [Hüttenwesen]
to pickle sth.  | pickled, pickled | [TECH.]	etw.^Akk. beizen  | beizte, gebeizt |   [Hüttenwesen]
to pickle sth.  | pickled, pickled | [TECH.]	etw.^Akk. dekapieren  | dekapierte, dekapiert |   [Hüttenwesen]
to pickle sth.  | pickled, pickled | [TECH.]	etw.^Akk. entzundern  | entzunderte, entzundert |
to pickle sth.  | pickled, pickled | [KULIN.]	etw.^Akk. einwecken  | weckte ein, eingeweckt |
to pickle sth.  | pickled, pickled | [KULIN.]	etw.^Akk. pökeln  | pökelte, gepökelt |
to get so. pickled [ugs.]	jmdn. abfüllen  | füllte ab, abgefüllt | [ugs.]   - betrunken machen
to get into a pretty pickle	in die Bredouille geraten  | geriet, geraten |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille kommen  | kam, gekommen |

Adjektive / Adverbien

pickled  Adj. [KULIN.]	gebeizt
pickled  Adj. [KULIN.]	eingelegt
pickled  Adj. [KULIN.]	in Essig eingelegt

Phrasen

to be in a real pickle [ugs.]

ganz schön in der Patsche sitzen [fig.]