scales ruby wax - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scales
scale (Verb)

Substantive

scales plural noun   - instrument for weighing	die Waage  Pl.: die Waagen
scales plural noun   - instrument for weighing	die Wiegevorrichtung  Pl.: die Wiegevorrichtungen
wax	das Wachs  Pl.: die Wachse
wax	das Paraffin  Pl.: die Paraffine
scales plural noun	die Personenwaage  Pl.: die Personenwaagen
ruby	das Rubinrot  kein Pl.
wax   - record [ugs.]	die Schallplatte  Pl.: die Schallplatten
ruby [MIN.]	der Rubin  Pl.: die Rubine
ruby [TECH.]	der Stein  Pl.   [Uhren]
wax [TECH.]	das Aufzeichnungswachs
scales plural noun [TECH.]	der Zunder  Pl.: die Zunder
scales plural noun [TECH.]	die Gusshaut  Pl.: die Gusshäute
scales plural noun [TECH.]	die Gussrinde  Pl.: die Gussrinden
wax   - cerumen [MED.]	das Ohrenschmalz  Pl.

Verben

to wax  | waxed, waxed |   - of the moon	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to wax sth.  | waxed, waxed |	etw.^Akk. einwachsen  | wachste ein, eingewachst |
to wax sth.  | waxed, waxed |	etw.^Akk. wachsen  | wachste, gewachst |
to wax sth.  | waxed, waxed |	etw.^Akk. bohnern  | bohnerte, gebohnert |
to wax  | waxed, waxed |   - increase [poet.]	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to wax-polish  | wax-polished, wax-polished |	wachsen  | wachste, gewachst |
to scale  | scaled, scaled |	abplatzen  | platzte ab, abgeplatzt |
to scale  | scaled, scaled |	den Maßstab festlegen  | legte fest, festgelegt |
to scale sth.  | scaled, scaled |   - a fish	etw.^Akk. abschuppen  | schuppte ab, abgeschuppt |   - Fisch
to scale sth.  | scaled, scaled |   - a fish	etw.^Akk. entschuppen  | entschuppte, entschuppt |   - Fisch
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. erklettern  | erkletterte, erklettert |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. schuppen  | schuppte, geschuppt |   - Fisch
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. erklimmen  | erklomm, erklommen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. ersteigen  | erstieg, erstiegen |

Adjektive / Adverbien

ruby  Adj.	rubinrot
wax-lined  Adj.	wachsbeschichtet
wax-modified  Adj.	wachsmodifiziert
to scale	maßstabgerecht   auch: maßstabsgerecht  Adj.  Adv.
to scale	maßstabgetreu   auch: maßstabsgetreu  Adj.  Adv.
to scale	maßstäblich  Adj.  Adv.
full-scale  Adj.	in Originalgröße   - postpositiv verwendet
full-scale  Adj.	im Originalmaßstab
large-scale  Adj.	großmaßstäblich
large-scale  Adj.	großräumig
large-scale  Adj.	Groß...
large-scale  Adj.	großangelegt
large-scale  Adj.	großflächig
large-scale  Adj.	großtechnisch

Präpositionen / Pronomen / ...

on the scale of

von der Größe

Phrasen

to tip the scales	das Zünglein an der Waage sein
on wax [ugs.]	auf Schallplatte
the scales fell from my eyes [fig.]	es fiel mir wie Schuppen von den Augen [fig.]
to remove the scales from so.'s eyes [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]