signal relay - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

all-relay signal box [TECH.]	das Gleisbildstellwerk  Pl.: die Gleisbildstellwerke   [Eisenbahn]
signal	die Meldung  Pl.: die Meldungen
signal   auch  [ELEKT.][MATH.][TECH.][TELEKOM.]	das Signal  Pl.: die Signale
signal   auch  [TELEKOM.]	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
message	das Signal  Pl.: die Signale
signal	das Fanal  Pl.: die Fanale
signal	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
signal	der Befehlsstab  Pl.: die Befehlsstäbe
signal	das Blinkzeichen  Pl.: die Blinkzeichen
signal	der Startschuss  Pl.: die Startschüsse
relay   - a series of vehicles	die Stafette  Pl.: die Stafetten
pointer	das Signal  Pl.: die Signale
busy-flash signal	das Besetztflackerzeichen  Pl.: die Besetztflackerzeichen
free-line signal	die Freilampe  Pl.: die Freilampen

Verben

to signal (sth.)  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |	(etw.^Akk.) signalisieren  | signalisierte, signalisiert |
to relay  | relayed, relayed |	weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to relay  | relayed, relayed |	weitermelden  | meldete weiter, weitergemeldet |
to signal  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |	melden  | meldete, gemeldet |
to signal  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |   - indicate	blinken  | blinkte, geblinkt |
to relay  | relayed, relayed | [TECH.]	weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |   - Signale
to whistle  | whistled, whistled |	Signal geben  | gab, gegeben |
to acknowledge a signal  | acknowledged, acknowledged |	ein Signal bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to relay sth. to so.  | relayed, relayed |	jmdm. etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to energize^AE a relay  | energized, energized / energised, energised | [ELEKT.]; to energise^BE / energize^BE a relay [ELEKT.]	ein Relais erregen  | erregte, erregt |
to energize^AE a relay  | energized, energized / energised, energised |   - for elementary relays [ELEKT.]; to energise^BE / energize^BE a relay   - for elementary relays [ELEKT.]	ein Relais erregen  | erregte, erregt |   - bei einem Elementarrelais
to send a signal  | sent, sent |	signalisieren  | signalisierte, signalisiert |
to signal an even number	eine gerade Anzahl markieren  | markierte, markiert |   [Kartenspiel]

Adjektive / Adverbien

signal red	signalrot
at a prearranged signal	auf ein vereinbartes Signal
busy signal [TELEKOM.]	besetzt

Beispiele

a pre-arranged signal

ein vereinbartes Signal

Phrasen

next main signal shows approach	Fahrt erwarten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
next main signal shows stop	Halt erwarten
relaying denied	Weiterleitung verweigert

Aus dem Umfeld der Suche

message, note, signalling, indication, signaling

Zeigestock, Gesprächsverbindung, Call, Zeichengabe, Befehlsstab, Hinweisadresse, Zeichen, Meldung, Krankenbesuch, Message, Adressenverweis, Pointer