socially - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

socially  Adv.	gesellschaftlich
social  Adj.	gesellschaftlich
social  Adj.	sozial
social  Adj.	Gesellschafts...
social  Adj.	Sozial...
social  Adj.	gesellig
socially acceptable	sozialverträglich  Adj.
socially acceptable	salonfähig  Adj.
socially acceptable  Adj.	gesellschaftsfähig
socially critical	sozialkritisch
socially beneficial	gesellschaftlich nützlich
socially deprived	sozial schwach
socially efficient	gesellschaftlich effizient
socially minded	sozial gesinnt

Substantive

socially deprived	sozial Benachteiligte
socially deprived	sozial Schwache
the socially disadvantaged	sozial Benachteiligte Pl.
the socially disadvantaged	sozial Schwache Pl.
social media  Pl., seltener im Singular – Sg.: social medium	soziale Medien Pl., selten im Sg.
social mobility	soziale Mobilität
social mobility	soziale Beweglichkeit
social class	soziale Klasse
social class	die Volksschicht  Pl.: die Volksschichten
social housing	die Sozialwohnung  Pl.: die Sozialwohnungen
social housing	sozialer Wohnungsbau
social network	soziales Netzwerk
social psychology	die Sozialpsychologie  kein Pl.
social research	die Sozialforschung  Pl.: die Sozialforschungen

Verben

to socially distance (from so.)	(zu jmdm.) Abstand halten   - physisch
to see so. socially	jmdn. privat treffen
to maintain social distancing	das Abstandsgebot einhalten
to climb the social ladder	sozial aufsteigen
to climb the social ladder	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder	den sozialen Aufstieg schaffen
to stick to social distancing rules	das Abstandsgebot einhalten
to turn so. into a social outcast	jmdn. aufs soziale Abstellgleis schieben

Phrasen

a social gathering

ein gesellschaftliches Beisammensein

Beispiele

all social classes	alle sozialen Schichten
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge
all social ranks	alle gesellschaftlichen Schichten
same social position	gleiche soziale Stellung
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung

Orthographisch ähnliche Wörter

sociably

Aus dem Umfeld der Suche

corporative, societal, social, corporately