soil+cementation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

soil cementation [GEOL.]	die Bodenzementierung  Pl.: die Bodenzementierungen
soil cementation [TECH.]	die Zementierung  Pl.: die Zementierungen
soil	der Boden  Pl.: die Böden
soil	die Erde  kein Pl.
soil	der Erdboden  Pl.: die Erdböden
soil	das Erdreich  Pl.: die Erdreiche
soil	das Land  Pl.
soil	der Schmutz  kein Pl.
soil	die Schollen
cementation	das Einzementieren  kein Pl.
cementation	die Einzementierung  Pl.: die Einzementierungen
cementation	das Kitten  kein Pl.
cementation	das Verkitten  kein Pl.
cementation [GEOL.]	die Verkittung  Pl.: die Verkittungen

Verben

to soil  | soiled, soiled |   - become soiled	verschmutzen  | verschmutzte, verschmutzt |
to soil  | soiled, soiled |	schmutzig werden  | wurde, geworden/worden |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^Akk. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^Akk. schmutzig machen  | machte, gemacht |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^Akk. verschmutzen  | verschmutzte, verschmutzt |
to soil sth.  | soiled, soiled |	etw.^Akk. verunreinigen  | verunreinigte, verunreinigt |
to soil one's nappy  | soiled, soiled |	die Windel vollmachen (auch: voll machen)
to ameliorate the soil	den Boden verbessern  | verbesserte, verbessert |
to crumble into soil [GEOL.]	umbilden zu Boden  | bildete um, umgebildet |   - Verwitterungsprodukt
to crumble into soil [GEOL.]	zerbröckeln zu Boden  | zerbröckelte, zerbröckelt |   - Verwitterungsprodukt
to grout soil voids [BAU.]	Porenräume verpressen  | verpresste, verpresst |
to throw up the soil [TECH.]	aufwerfen  | warf auf, aufgeworfen |

Adjektive / Adverbien

soil-resisting  Adj.	schmutzabweisend   auch: Schmutz abweisend
soil-borne  Adj. [AGR.]	bodenbürtig
soil-mechanical  Adj. [GEOL.]	bodenmechanisch
on home soil	im eigenen Land
rooted to the soil	bodenständig
persistent in soil	im Boden persistent
requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsbedürftig
requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsnötig

Aus dem Umfeld der Suche

cementing, luting, agglutination, agglutinating