spin+button - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

button   auch  [TECH.][TEXTIL.]	der Knopf  Pl.: die Knöpfe
button   auch  [TECH.]	die Taste  Pl.: die Tasten
spin	der Eigendrehimpuls  Pl.: die Eigendrehimpulse
spin	schnelle Drehung
button   - badge	der Button  Pl.: die Buttons
button	der Anstecker  Pl.: die Anstecker
push-to-talk button	die Sprechtaste  Pl.: die Sprechtasten
push-to-test button	die Lampenprüftaste  Pl.: die Lampenprüftasten
spin	die Spritztour  Pl.: die Spritztouren [ugs.]   - mit einem Boot oder Fahrzeug
button   - in GUIs [COMP.]	die Schaltfläche  Pl.: die Schaltflächen
spin [PHYS.]	der Drall  Pl.
spin [PHYS.]	der Spin  Pl.: die Spins
spin [PHYS.]	die Spinquantenzahl  Pl.: die Spinquantenzahlen
button [COMP.]	der Button  Pl.: die Buttons

Verben

to spin  | spun, spun |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to spin sth.  | spun, spun |	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to spin  | spun, spun |	durchdrehen  | drehte durch, durchgedreht |
to spin  | spun, spun |	wirbeln  | wirbelte, gewirbelt |
to spin  | spun, spun |	kreiseln  | kreiselte, gekreiselt |
to spin  | spun, spun |	rundlaufen  | lief rund, rundgelaufen |
to spin  | spun, spun |	sich^Akk. schnell drehen  | drehte, gedreht |
to button  | buttoned, buttoned |	knöpfen  | knöpfte, geknöpft |
to button  | buttoned, buttoned |	mit Knöpfen versehen  | versah, versehen |
to button  | buttoned, buttoned |	anknöpfen  | knöpfte an, angeknöpft |
to spin (sth.)  | spun, spun |	(etw.^Akk.) herumwirbeln  | wirbelte herum, herumgewirbelt |
to spin sth.  | spun, spun |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to spin sth.  | spun, spun |	etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to spin sth.  | spun, spun |	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |

Adjektive / Adverbien

spinless  Adj. [PHYS.]	ohne Spin
button-down  Adj.	Buttondown-...   auch: Button-down-...
button-down  Adj.	durchgeknöpft
spin-resistant  Adj. [TECH.]	drehvermindert   [Hebetechnik]
at the push of a button	auf Knopfdruck
buttoned at the side	seitlich geknöpft

Phrasen

to spin one's wheels   hauptsächlich  (Amer.) [fig.]	seine Zeit verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to spin a yarn [fig.]	sein (oder: ein) Garn spinnen [fig.]
Spin to strokeside ... row [SPORT]	Wende über Backbord ... los   - Ruderkommando
cute as a button (Amer.) [ugs.]	wahnsinnig süß [fig.]
to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen

Beispiele

this button came off

dieser Knopf ist abgegangen

Aus dem Umfeld der Suche

deadman, push-button, pushbutton

Klemmring, Kugelknopf, Anstecker, Druckknopf, Taste, Schaltfläche, Knopf