spurred - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spurred
spur (Verb)

Verben

to spur  | spurred, spurred |	anregen  | regte an, angeregt |
to spur  | spurred, spurred |	beleben  | belebte, belebt |
to spur  | spurred, spurred |	die Sporen geben
to spur  | spurred, spurred |	in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to spur sth.  | spurred, spurred |	etw.^Akk. ankurbeln  | kurbelte an, angekurbelt |
to spur so. (oder: sth.)  | spurred, spurred |	jmdn./etw. anspornen  | spornte an, angespornt |
to spur so. (oder: sth.)  | spurred, spurred |	jmdn./etw. beflügeln  | beflügelte, beflügelt |
to spur so. (oder: sth.)  | spurred, spurred |	jmdn./etw. vorwärtstreiben  | trieb vorwärts, vorwärtsgetrieben |
to spur a horse  | spurred, spurred |	einem Pferd die Sporen geben  | gab, gegeben |
to spur so. (oder: sth.) on  | spurred, spurred |   auch  [fig.]	jmdn./etw. anspornen  | spornte an, angespornt |   auch  [fig.]
to spur so. on  | spurred, spurred |	jmdn. anstacheln  | stachelte an, angestachelt |
to spur so. on  | spurred, spurred |	jmdn. aufstacheln  | stachelte auf, aufgestachelt |
to spur sth. on  | spurred, spurred |	etw.^Akk. vorantreiben  | trieb voran, vorangetrieben |
to act on the spur of the moment	impulsiv handeln  | handelte, gehandelt |

Adjektive / Adverbien

spur-of-the-moment  Adj.	spontan
spur-cut  Adj.	stirnverzahnt
spur-toothed  Adj.	geradverzahnt
spur-bearing  Adj.	sporentragend   auch: Sporen tragend

Substantive

spurred bellflower [BOT.]	Knoblauchraukenblättrige Glockenblume   wiss.: Campanula alliariifolia
spurred bellflower [BOT.]	Lauchhederichblättrige Glockenblume   wiss.: Campanula alliariifolia
spurred violet [BOT.]	Gesporntes Stiefmütterchen   wiss.: Viola calcarata
spurred violet [BOT.]	Gesporntes Veilchen   wiss.: Viola calcarata
spurred violet [BOT.]	Langsporniges Stiefmütterchen   wiss.: Viola calcarata
spurred violet [BOT.]	Langsporniges Veilchen   wiss.: Viola calcarata
spurred violet [BOT.]	das Langspornveilchen   auch: Langsporn-Veilchen  Pl.   wiss.: Viola calcarata
spurred violet [BOT.]	das Sporn-Stiefmütterchen  Pl.   wiss.: Viola calcarata
spurred anoda [BOT.]	die Kamm-Sommermalve  Pl.   wiss.: Anoda cristata
spur-winged goose [ZOOL.]	die Sporengans  Pl.   wiss.: Plectropterus gambensis
spur-winged goose [ZOOL.]	die Sporngans  Pl.   wiss.: Plectropterus gambensis
spur-gear system [TECH.]	das Stirnradgetriebe  Pl.: die Stirnradgetriebe
African spurred tortoise [ZOOL.]	die Spornschildkröte  Pl.: die Spornschildkröten   wiss.: Centrochelys sulcata, Geochelone sulcata
double-spurred francolin [ZOOL.]	der Doppelspornfrankolin  Pl.   wiss.: Pternistis bicalcaratus, Francolinus bicalcaratus
double-spurred spurfowl [ZOOL.]	der Doppelspornfrankolin  Pl.   wiss.: Pternistis bicalcaratus, Francolinus bicalcaratus

Phrasen

booted and spurred

gestiefelt und gespornt

Beispiele

ambition spurred him on	der Ehrgeiz spornte ihn an
ambition spurred him to success	der Ehrgeiz trieb ihn voran

Orthographisch ähnliche Wörter

slurred, spurned, spurrey

Spurrad, Spurre