swung dash - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

swung
swing (Verb)

Substantive

swung dash	die Tilde  Pl.: die Tilden
dash	der Gedankenstrich  Pl.: die Gedankenstriche
dash	der Strich  Pl.: die Striche
dash	der Morsestrich  Pl.: die Morsestriche
dash	der Kurzstreckenlauf  Pl.: die Kurzstreckenläufe
dash	die Prise  Pl.: die Prisen
dash	der Sprint  Pl.: die Sprints
dash   - punctuation mark	der Spiegelstrich  Pl.: die Spiegelstriche   - Satzzeichen in einer Liste, am Zeilenanfang
dash   - in Morse code	der Strich  Pl.: die Striche   - im Morse-Code
dash [AUTOM.]	das Armaturenbrett  Pl.: die Armaturenbretter
dash [AUTOM.]	die Instrumententafel  Pl.: die Instrumententafeln
dash [KULIN.]	der Schuss  Pl.: die Schüsse
dash [KULIN.]	der Spritzer  Pl.: die Spritzer
swing-back	der Rückschwung  Pl.: die Rückschwünge

Verben

to dash  | dashed, dashed |	flitzen  | flitzte, geflitzt |
to dash  | dashed, dashed |	rasen  | raste, gerast |
to dash  | dashed, dashed |	sausen  | sauste, gesaust |
to dash  | dashed, dashed |	peitschen  | peitschte, gepeitscht |   - Wellen
to dash  | dashed, dashed |	hetzen  | hetzte, gehetzt |
to dash  | dashed, dashed |	spurten  | spurtete, gespurtet |
to dash sth.  | dashed, dashed |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to dash sth.  | dashed, dashed |	etw.^Akk. schmettern  | schmetterte, geschmettert |
to dash sth.  | dashed, dashed |	etw.^Akk. zerschlagen  | zerschlug, zerschlagen |
to dash sth.  | dashed, dashed |	etw.^Akk. zerschmettern  | zerschmetterte, zerschmettert |
to dash against sth.  | dashed, dashed |	gegen etw.^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
to dash at sth.  | dashed, dashed |	sich^Akk. auf etw.^Akk. stürzen  | stürzte, gestürzt |
to dash  | dashed, dashed |	preschen  | preschte, geprescht | [ugs.]
to dash  | dashed, dashed |	wetzen  | wetzte, gewetzt | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

swing-out  Adj.	ausschwenkbar
swing-back  Adj.	abschwenkbar
swing-hinged  Adj.	abschwenkbar
swing-type  Adj. [TECH.]	abschwenkbar
swing-type  Adj. [TECH.]	ausschwenkbar
swing-up  Adj. [TECH.]	hochschwenkbar
swung out	ausgeschwenkt
swung open	ausgeschwenkt
in full swing	in vollem Gang (auch: Gange)

Phrasen

to cut a dash	eine gute Figur machen
to swing by somewhere	irgendwo kurz vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
to swing by somewhere	sich^Akk. kurz irgendwo blicken lassen