tooling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tooling
tool (Verb)

Substantive

tooling	die Werkzeugbereitstellung  Pl.: die Werkzeugbereitstellungen
tooling	die Einrüstung  Pl.: die Einrüstungen
tooling [TECH.]	die Fertigungsmittel Pl., kein Sg.
tool-maker's microscope [TECH.]	das Werkstatt-Messmikroskop  Pl.: die Werkstatt-Messmikroskope
tooling sheet	das Einrichteblatt  Pl.: die Einrichteblätter
tooling costs (auch: cost)	die Werkzeugkosten Pl., kein Sg.
tooling offset [TECH.]	die Fräserradiuskorrektur  Pl.: die Fräserradiuskorrekturen
tooling cost [FINAN.]	die Rüstkosten Pl., kein Sg.
tooling time [TECH.]	die Rüstzeit  Pl.: die Rüstzeiten
tooling diagram [TECH.]	der Einstellplan  Pl.: die Einstellpläne
tooling diagram [TECH.]	die Werkzeuganordnung  Pl.: die Werkzeuganordnungen
tooling equipment [TECH.]	die Werkzeuge   [Hebetechnik]
tooling lay-out [TECH.]	der Einstellplan  Pl.: die Einstellpläne
tooling lay-out [TECH.]	die Werkzeuganordnung  Pl.: die Werkzeuganordnungen

Verben

to tool  | tooled, tooled |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to tool  | tooled, tooled |	blinddrucken  | -, blindgedruckt |
to tool  | tooled, tooled |	blindprägen  | -, blindgeprägt |
to tool  | tooled, tooled |	prägen  | prägte, geprägt |
to tool up	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to down tools	die Arbeit einstellen
to pull the drilling tools out [TECH.]	das Bohrwerkzeug herausziehen  | zog heraus, herausgezogen |

Phrasen

to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	nicht der Hellste sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cooling, fooling, pooling, tooting