zusammenfassende Meldung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zusammenfassende
zusammenfassend (Adjektiv)

Substantive

message   auch  [TECH.][TELEKOM.]	die Meldung  Pl.: die Meldungen
note	die Meldung  Pl.: die Meldungen
signal	die Meldung  Pl.: die Meldungen
announcement	die Meldung  Pl.: die Meldungen
notification   auch  [AVIAT.]	die Meldung  Pl.: die Meldungen
status signal	die Meldung  Pl.: die Meldungen
item   - in a newspaper	die Meldung  Pl.: die Meldungen
report	die Meldung  Pl.: die Meldungen
dispatch   auch: despatch	die Meldung  Pl.: die Meldungen
communication	die Meldung  Pl.: die Meldungen
declaration	die Meldung  Pl.: die Meldungen
indication	die Meldung  Pl.: die Meldungen
signaling^AE / signalling^BE	die Meldung  Pl.: die Meldungen
advice	die Meldung  Pl.: die Meldungen

Verben

to recap (sth.)  | recapped, recapped |	(etw.^Akk.) zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to recapitulate (sth.)  | recapitulated, recapitulated |	(etw.^Akk.) zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to sum up	zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to summarize^AE; to summarise^BE / summarize^BE  | summarized, summarized / summarised, summarised |	zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to give a résumé  | gave, given |	zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to embrace  | embraced, embraced |	zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to concentrate  | concentrated, concentrated |	zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to integrate  | integrated, integrated |	zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to merge  | merged, merged |	zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to conflate sth.  | conflated, conflated |	etw.^Akk. zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to abstract sth.  | abstracted, abstracted |   - summarize	etw.^Akk. zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to precis (auch: précis) sth.  | precised, precised / précised, précised |	etw.^Akk. zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to combine sth.  | combined, combined |	etw.^Akk. zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to compress sth.  | compressed, compressed |	etw.^Akk. zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |

Adjektive / Adverbien

summing up	zusammenfassend
in summary	zusammenfassend
in a nutshell	zusammenfassend
recapitulatory  Adj.   selten	zusammenfassend

Beispiele

all advice or information

sämtliche Meldungen oder Nachrichten

Phrasen

to give a brief summary of sth.	etw.^Akk. stichwortartig zusammenfassen
to give a brief summary of sth.	etw.^Akk. stichpunktartig zusammenfassen
in a nutshell	kurz zusammengefasst