Aufbrechen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

partir   - s'en aller	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - i. S. v.: weggehen
s'ouvrir	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
éventrer qc.	etw.^Akk. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
éclore   - bourgeon	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
crever   - s'ouvrir	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
débâcler	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - Eis im Wasser
forcer qc.   - au sens de : ouvrir avec violence   - serrure, porte	etw.^Akk. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
décacheter qc.	etw.^Akk. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - Brief
fracturer qc.	etw.^Akk. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - Schloss
écailler qc.   - huitre	etw.^Akk. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - Austern
casser qc.   - étendue d'eau gelée	etw.^Akk. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - Eis
défoncer qc.   - au sens de : ouvrir de force	etw.^Akk. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - i. S. v.: gewaltsam öffnen
lever le siège [fig.] [ugs.]	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
dépaver [BAU.]	etw.^Akk. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - Straßenbau

Substantive

le forcement	das Aufbrechen  kein Pl.
le bris	das Aufbrechen  kein Pl.
l'éclosion  f.   - bourgeon	das Aufbrechen  kein Pl.
l'effraction intérieure  f. [JURA]	das Aufbrechen  kein Pl.
l'éviscération  f.	das Aufbrechen  kein Pl.   [Jagd]

Phrasen

forcer le coffre-fort

den Tresor aufbrechen

Orthographisch ähnliche Wörter

aufbrühen, aufrechnen, ausbrechen, Ausbrechen, Laubrechen

Aus dem Umfeld der Suche

aufreißen, durchbrechen, Anbrechen, öffnen, Ausschlüpfen, Aufblühen, aufgehen, Schlüpfen, Ausweiden