Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le coffre-fort - Pl.: coffres-forts | der Tresor Pl.: die Tresore | ||||||
| la boite (auch: boîte) à clés (auch: clefs) sécurisée | der Schlüsseltresor | ||||||
| le trésor | der Schatz Pl.: die Schätze | ||||||
| le trésor | der Schatzfund Pl.: die Schatzfunde | ||||||
| le trésor - lieu clos, salle | die Schatzkammer Pl.: die Schatzkammern | ||||||
| le Trésor [POL.] | das Schatzamt Pl.: die Schatzämter | ||||||
| le Trésor [POL.] - public | die Schatzkammer Pl.: die Schatzkammern | ||||||
| le trésor | der Hort Pl.: die Horte [poet.] | ||||||
| le trésor d'expérience | das Know-how Pl.: die Know-hows | ||||||
| le trésor de la couronne | der Kronschatz Pl.: die Kronschätze | ||||||
| le trésor public [ADMIN.] | die Staatskasse Pl.: die Staatskassen | ||||||
| le Trésor public [FINAN.] | öffentliche Hand | ||||||
| le Trésor public [FINAN.] | die Staatskasse Pl.: die Staatskassen | ||||||
| le Trésor public [FINAN.] | die Finanzverwaltung Pl.: die Finanzverwaltungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| percer un coffre-fort | einen Tresor aufbrechen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forcer le coffre-fort | den Tresor aufbrechen | ||||||
| L'île au trésor [LIT.] | Die Schatzinsel [Kinderliteratur] - Roman von Robert Louis Stevenson | ||||||
| mon petit trésor | mein Schätzchen - Kosewort | ||||||
| Benjamin Gates et le trésor des Templiers [CINE.] | Das Vermächtnis der Tempelritter | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ce n'est que par hasard qu'ils ont trouvé le trésor. | Nur durch Zufall haben sie den Schatz gefunden. | ||||||
| Mais c'est un vrai coffre à trésors ! | Das ist ja die reinste Schatzkiste! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| richesses | Bankschließfach, Panzerschrank, Geldschrank, Safe |
Werbung
