défoncer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

défoncer qc.   - au sens de : déteriorer	etw.^Akk. stark beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
défoncer qc.   - au sens de : casser en frappant	etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - z. B.: Fenster, Tür
défoncer qc.   - au sens de : déteriorer en déformant vers l'intérieur	etw.^Akk. eindrücken  | drückte ein, eingedrückt |   - und dabei beschädigen
défoncer qc.   - au sens de : déteriorer	etw.^Akk. kaputt machen  | machte, gemacht |   - stark beschädigen
défoncer qc.   - au sens de : ouvrir de force	etw.^Akk. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - i. S. v.: gewaltsam öffnen
défoncer qc.   - le fond d'une caisse	den Boden etw.^Gen. ausschlagen   - Kiste
défoncer qc.   - siège - usure	etw.^Akk. aussitzen  | saß aus, ausgesessen |   - Sitzmöglichkeit
se défoncer [ugs.]	sich^Akk. volllaufen lassen [ugs.]   - Alkohol
se défoncer [ugs.]	sich^Akk. zudröhnen  | dröhnte zu, zugedröhnt | [ugs.]   - Drogen

Beispiele

Ce fauteuil a tellement servi qu'il est complètement défoncé.

Der Sessel wurde so sehr benutzt, dass er jetzt ganz schön ausgesessen ist.

Orthographisch ähnliche Wörter

défonce, déforcer, défroncer, dénoncer