Budget - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le budget [FINAN.]   auch    - finances publiques	der Haushalt  Pl.: die Haushalte
le budget [erw.]   - enveloppe pour un projet	die Geldmittel Pl.
le budget [erw.]   - au sens de : enveloppe	das Budget  Pl.: die Budgets [ugs.]   - für bestimmte Ausgaben
le budget [FINAN.]	das Budget  Pl.: die Budgets
les crédits  m.  Pl. [WIRTSCH.]	das Budget  Pl.: die Budgets
le budget [FINAN.]   - entreprise	das Betriebsbudget  Pl.: die Betriebsbudgets
le budget [FINAN.]   - finances publiques	der Staatshaushalt  Pl.: die Staatshaushalte
le budget [FINAN.]   - finances publiques	der Etat  Pl.: die Etats
le budget [FINAN.]   - prévisions   - finances publiques	der Haushaltsplan  Pl.: die Haushaltspläne
le budget [erw.] [FINAN.]   - somme à disposition	die Mittel Pl., kein Sg.
budget additionnel [FINAN.]	der Nachtragshaushalt  Pl.: die Nachtragshaushalte
budget annexe [FINAN.]	der Nachtragshaushalt  Pl.: die Nachtragshaushalte
budget communautaire [FINAN.]	der EU-Haushalt
budget communautaire [FINAN.]	das EU-Budget

Verben

voter le budget	den Haushaltsplan verabschieden
gérer le budget du ménage	haushalten  | haushaltete, gehaushaltet |
arrondir les (oder: ses) fins de mois [fig.] [ugs.]	sein Budget aufbessern

Adjektive / Adverbien

budgétaire  m./f.  Adj. [FINAN.]

zum Budget gehörig

Beispiele

La ministre a appris à gérer les réductions de budget au détriment de son département. [POL.]	Die Ministerin hat gelernt, mit den Etatkürzungen zulasten ihres Ressorts umzugehen.
La ministre a appris à gérer les réductions de budget imposées à son département. [POL.]	Die Ministerin hat gelernt, mit den Etatkürzungen zulasten ihres Ressorts umzugehen.

Orthographisch ähnliche Wörter

baudet

Aus dem Umfeld der Suche

crédits, deniers

Haushaltsplan, Etat, Staatshaushalt, Geldmittel, Mittel, Betriebsbudget