ihres - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

proprement  Adv.	an (und für) sich
en soi	an sich
intrinsèquement  Adv.	an sich
chez soi	bei sich
éperdu, éperdue  Adj.   - personne	außer sich
à leur bénéfice	zu ihren Gunsten

Präpositionen / Pronomen / ...

vous  Pron.   - personnel sujet	ihr  Personalpron., 2. P. Pl., Nom.
votre  Adj.  - Pl.: vos   - adjectif possessif 2ème personne du pluriel, forme de politesse	Ihr | Ihre | Ihr  Possessivpron., Höflichkeitsform
le sien, la sienne  Pron.	ihrer | ihre | ihres   - Possessivpronomen - weiblicher Besitzer
le leur, la leur  - Pl.: les leurs  Pron.	ihrer | ihre | ihres   - Possessivpronomen
le vôtre, la vôtre  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres   - Possessivpronomen
lui  Pron.  f.	ihr  Personalpron., 3. P. Sg., f., Dat.
à elle  Pron.	ihr  3. P. Sg., f., Dat.   - betont
leur  Adj.  - Pl.: leurs   - adjectif possessif 3ème personne du pluriel	ihr | ihre | ihr  Possessivpron., 3. P. Pl.
d'elle  Pron.	ihrer  Personalpron., 3. P. Sg.   - Gen. von „sie“
la  Pron.   - pronom personnel complément direct 3ème personne du singulier féminin	ihm (oder: ihr)   - Personalpronomen 3. Person Singular Dativ - z. B.: je la suis - ich folge ihr
sa  Adj.  - Pl.: ses   - adjectif possessif suivi d'un nom féminin commençant par une consonne - sa fleur	ihr | ihre | ihr  Possessivpron., 3. P. Sg.   - bei weiblichen „Besitzern“
son  Adj.  - Pl.: ses   - adjectif possessif suivi d'un nom masculin ou d'un nom féminin commençant par une voyelle - son chat - son amie	ihr | ihre | ihr  Possessivpron., 3. P. Sg.   - bei weiblichen „Besitzern“
sa pomme  Pron. [ugs.]   - elle	ihr  Personalpron., 3. P. Sg., f., Dat.   - ihrer Wenigkeit
ceux d'entre vous  Pron.	diejenigen von euch
certains d'entre nous (oder: vous, eux)  Pron.	manche unter uns (oder: euch, Ihnen, ihnen)

Phrasen

vous autres ...	ihr ...
un cas à part	ein Fall für sich
être débrouillard(e) [ugs.]	sich^Dat. zu helfen wissen
savoir se retourner [fig.]	sich^Dat. zu helfen wissen [fig.]
s'en jeter un [ugs.]	sich^Dat. einen hinter die Binde kippen [fig.] [ugs.]
avoir droit à qc. [ugs.]   - devoir subir qc.	sich^Dat. etw.^Akk. anhören dürfen [hum.]
s'en jeter un derrière la cravate [fig.] [Arg.]	sich^Dat. einen hinter die Binde kippen [fig.] [ugs.]
se jeter un (verre) derrière la cravate [Arg.]	sich^Dat. einen hinter die Binde kippen [fig.] [ugs.]
se rincer la dalle [Arg.]	sich^Dat. einen hinter die Binde kippen [fig.] [ugs.]
comme quoi on peut se tromper	wie man sich täuschen kann
Qui se ressemble s'assemble.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.	Man muss sich für das eine oder das andere entscheiden.
Qui s'excuse s'accuse.	Wer sich entschuldigt, klagt sich an.

Verben

se connaitre   auch: se connaître   - faire connaissance les uns des autres	sich^Akk. (oder: einander) kennenlernen (auch: kennen lernen)  | -, kennengelernt / lernte kennen, kennengelernt |
récupérer qn. (oder: qc.)   hauptsächlich  [POL.]   - détourner à son profit	jmdn./etw. (für sich) vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |   - z. B. Ideen
s'astiquer le poireau [vulg.]   - au sens de : se masturber	(sich^Dat. einen) wichsen  | wichste, gewichst | [derb]
se rendre à l'évidence	sich^Akk. damit abfinden müssen
en être à se demander	sich^Akk. fragen müssen
s'étouffer	sich^Akk. verschlucken und ersticken
savoir se débrouiller	sich^Dat. zu helfen wissen
avoir de la ressource	sich^Dat. zu helfen wissen
avoir l'usage du monde	sich^Akk. in Gesellschaft zu benehmen wissen
se débrouiller   - au sens de : savoir se tirer d'affaire	sich^Dat. zu helfen wissen
voir qn. faire qc.   - au sens de : imaginer	sich^Dat. vorstellen können, dass jmd. etw.^Akk. tut
galérer [ugs.]	sich^Akk. abschinden müssen
devoir faire avec [ugs.]	sich^Akk. damit abfinden müssen
falloir faire avec [ugs.]	sich^Akk. damit abfinden müssen

Substantive

l'homme | la femme de ma (oder: ta, sa) vie

der Mann | die Frau meines (oder: deines, ihres, seines) Lebens

Beispiele

La fille a repris les affaires de son père.	Die Tochter hat die Geschäfte ihres Vaters übernommen.
La ministre a appris à gérer les réductions de budget au détriment de son département. [POL.]	Die Ministerin hat gelernt, mit den Etatkürzungen zulasten ihres Ressorts umzugehen.
La ministre a appris à gérer les réductions de budget imposées à son département. [POL.]	Die Ministerin hat gelernt, mit den Etatkürzungen zulasten ihres Ressorts umzugehen.
Honorez leur mémoire.	Gedenkt ihrer.
Elle a à cœur de les aider.	Es liegt ihr viel daran, ihnen zu helfen.
Je pèse plus que vous deux réunis.	Ich wiege mehr als ihr beide zusammen.
Vous verrez ce que vous verrez.	Ihr werdet schon sehen, was ihr davon habt.
Sa voix s'étrangle.	Ihm/Ihr versagt die Stimme.
Le bruit court ...	Man erzählt sich ...
Vos intérêts ne sont pas en cause.	Ihre Interessen sind nicht betroffen.
Vous vous êtes de nouveau disputés !	Ihr habt euch wieder gestritten!
Vos intérêts personnels n'entrent pas en ligne de compte.	Ihre persönlichen Interessen kommen nicht in Betracht.
Pour son anniversaire il lui offrit une jolie broche.	Zu ihrem Geburtstag schenkte er ihr eine schöne Brosche.
Son niveau en géographie a baissé.	Ihre Leistungen in Geographie haben nachgelassen.

Orthographisch ähnliche Wörter

ihre, Ihre, ihrer, Ihrer

Aus dem Umfeld der Suche

euerer, ihrer, eueres, eurer, eures, Ihrige, Ihrer, ihre, Ihre, euere, seines, eure, seiner