cravate - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cravate
cravater (Verb)
se cravater (Verb)

Substantive

la cravate [TEXTIL.]	die Krawatte  Pl.: die Krawatten   [Mode]
la cravate [TEXTIL.]	der Schlips  Pl.: die Schlipse [ugs.]   [Mode]
la cravate [TEXTIL.]	der Binder  Pl.: die Binder   veraltend   [Mode]
la cravate bolo	der Bolotie  Pl.: die Boloties
la cravate de soie	seidene Krawatte
la cravate bolo	die Cowboy-Krawatte  Pl.: die Cowboy-Krawatten   - Bolotie
la cravate bolo	die Schnürsenkelkrawatte  Pl.: die Schnürsenkelkrawatten   - Bolotie
la cravate de deuil   - pour un drapeau en berne	der Trauerflor  Pl.: die Trauerflore   - Flagge
la (cravate) lavallière [TEXTIL.]	der Krawattenschal  Pl.: die Krawattenschals
la (cravate) lavallière [TEXTIL.]	die Lavallière  Pl.: die Lavallièren   französisch
l'épingle de cravate  f.	die Schlipsnadel  Pl.: die Schlipsnadeln
l'épingle de cravate  f.	die Krawattennadel  Pl.: die Krawattennadeln
le nœud de cravate	der Krawattenknoten  Pl.: die Krawattenknoten
la pince à cravate	der Krawattenhalter  Pl.: die Krawattenhalter   - Krawattenclip
le micro-cravate  - Pl.: micros-cravates, micros-cravate	das Umhängemikrofon   auch: Umhängemikrophon  Pl.: die Umhängemikrofone, die Umhängemikrophone
le pince-cravate	die Krawattenklemme  Pl.: die Krawattenklemmen
le marchand de cravates	der Krawattenladen  Pl.: die Krawattenläden

Verben

cravater qn.	jmdm. eine Krawatte umbinden
se cravater	sich^Dat. eine Krawatte umbinden
cravater qn.	jmdn. schnappen  | schnappte, geschnappt | [ugs.]
cravater qn. [fig.]	jmdn. in den Würgegriff nehmen  | nahm, genommen |
cravater qn. [fig.]	jmdn. am Hals packen  | packte, gepackt | [ugs.]
cravater qn. [fig.]	jmdn. am Kragen packen  | packte, gepackt | [ugs.]
cravater qc. [Arg.]	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
cravater qc. [Arg.]	etw.^Akk. mopsen  | mopste, gemopst | [ugs.]
cravater qn. [ugs.] [fig.]   veraltend	jmdn. reinlegen  | legte rein, reingelegt | [ugs.]
se faire cravater [ugs.] [fig.]   veraltend   - au sens de : se faire avoir	reingelegt werden  | wurde, geworden/worden | [ugs.]
se jeter un (verre) derrière la cravate [Arg.]	sich^Dat. einen hinter die Binde kippen [fig.] [ugs.]

Beispiele

La chemise est un vêtement souvent porté avec une cravate.	Das Hemd ist ein Kleidungsstück, das oft mit Krawatte getragen wird.
Il porte un costume trois pièces gris et une cravate argentée.	Er trägt einen grauen Dreiteiler mit silberner Krawatte.
Il s'en jetait un derrière la cravate. [ugs.]	Er goss sich einen hinter die Binde. [ugs.]

Phrasen

s'en jeter un derrière la cravate [fig.] [Arg.]

sich^Dat. einen hinter die Binde kippen [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cravater

Aus dem Umfeld der Suche

boutisse, parpaing