souvent - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

souvent  Adv.	oft
souvent  Adv.	oftmals
assez souvent	öfter  Adv.
comme souvent	wie so oft
assez souvent	öfters   regional  Adv.
le plus souvent	am häufigsten
le plus souvent	am meisten
le plus souvent	meist
le plus souvent	meistens  Adv.

Verben

changer souvent d'humeur

launisch sein  | war, gewesen |

Phrasen

le plus souvent possible	so oft wie möglich
le moins souvent possible	so selten wie möglich
L'imprévu arrive souvent.	Unverhofft kommt oft
le moins souvent possible	so wenig wie möglich   - i. S. v.: so selten wie möglich

Beispiele

Ça arrive assez souvent.	Das kommt öfter vor.
Ça arrive souvent.	Das kommt oft vor.
Après l'église, il allait souvent au bistrot.	Nach der Kirche ging er oft in die Kneipe.
Les brûlés ont souvent après une opération importante au visage de gros problèmes d'identité.	Brandopfer haben oft nach einschneidenden Gesichtsoperationen große Identitätsprobleme.
La chemise est un vêtement souvent porté avec une cravate.	Das Hemd ist ein Kleidungsstück, das oft mit Krawatte getragen wird.
Depuis son accident, il a souvent des absences.	Seit seinem Unfall leidet er an Gedächtnisschwäche.
Les fruits, je les achète le plus souvent au marché.	Obst kaufe ich meistens auf dem Markt.
Il est assez souvent en voyage.	Er ist öfter unterwegs.
Il est souvent difficile d'accepter l'opinion d'autrui.	Es ist oft schwierig die Meinung der anderen zu akzeptieren.
Il est souvent en voyage.	Er ist oft verreist.
Il rend souvent visite à sa tante.	Er besucht seine Tante oft.
Ils s'y sont souvent rendus par la suite.	Sie sind später oft hingegangen.
Ils se retrouvaient souvent à l'auberge du Lion d'or.	Sie kamen oft im Gasthaus zum Goldenen Löwen zusammen.
Je prenais souvent un taxi.	Ich nahm mir oft ein Taxi.

Orthographisch ähnliche Wörter

couvent

solvent