Hemd - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la chemise [TEXTIL.]	das Hemd  Pl.: die Hemden
la limace [ugs.]	das Hemd  Pl.: die Hemden
la liquette [ugs.]	das Hemd  Pl.: die Hemden
la chemisette [TEXTIL.]	kurzärmeliges Hemd   auch: kurzärmliges Hemd
dessert autrichien composé d'un gâteau au chocolat et de crème fouettée [KULIN.]	Mohr im Hemd (Österr.)   [Dessert]   - Süßspeise aus Schokolade und Schlagsahne

Verben

y laisser sa chemise [fig.] [ugs.]	sein letztes Hemd hergeben  | gab her, hergegeben | [fig.] [ugs.]
y laisser sa chemise [fig.] [ugs.]	das letzte Hemd hergeben  | gab her, hergegeben | [fig.] [ugs.]

Phrasen

faire dans sa culotte [fig.] [ugs.]	sich^Dat. ins Hemd machen [fig.] [ugs.]
chier dans son froc [vulg.]   - au sens de : avoir très peur	sich^Dat. ins Hemd machen [fig.] [derb]
arracher la chemise à qn.	jmdm. das Hemd vom Leib reißen
donner jusqu'à sa dernière chemise [fig.] [ugs.]	sein letztes Hemd hergeben [fig.] [ugs.]
donner jusqu'à sa dernière chemise [fig.] [ugs.]	das letzte Hemd hergeben [fig.] [ugs.]
dévoiler jusqu'à sa dernière chemise [fig.] [ugs.]	sich^Akk. bis aufs letzte Hemd ausziehen [fig.] [ugs.]

Beispiele

La chemise est un vêtement souvent porté avec une cravate.	Das Hemd ist ein Kleidungsstück, das oft mit Krawatte getragen wird.
J'ai fait l'emplette de trois chemises.	Ich habe 3 Hemden gekauft.

Orthographisch ähnliche Wörter

Heim, heim, Held, Helm, Herd, Öhmd

Aus dem Umfeld der Suche

Oberhemd, Nacktschnecke