chocolat - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le chocolat [KULIN.]	die Schokolade  Pl.: die Schokoladen
le chocolat amer	die Bitterschokolade  Pl.: die Bitterschokoladen
le chocolat amer	die Zartbitterschokolade  Pl.: die Zartbitterschokoladen
le chocolat pâtissier	die Blockschokolade  Pl.
le chocolat à cuire	die Blockschokolade  Pl.
le chocolat au lait	die Vollmilchschokolade  Pl.: die Vollmilchschokoladen
le chocolat (au) marteau	die Bruchschokolade  Pl.: die Bruchschokoladen   - als Delikatesse
le chocolat noir   - 70 % de cacao et plus	die Bitterschokolade  Pl.: die Bitterschokoladen
le chocolat noir   hauptsächlich    - entre 50 % et 65 % de cacao	die Zartbitterschokolade  Pl.: die Zartbitterschokoladen
le chocolat noir   hauptsächlich    - environ 50 % de cacao	die Halbbitterschokolade  Pl.
le chocolat à la casse	die Bruchschokolade  Pl.: die Bruchschokoladen   - als Delikatesse
le chocolat amer [KULIN.]	bittere Schokolade
le chocolat blanc [KULIN.]	weiße Schokolade
le chocolat chaud [KULIN.]	heiße Schokolade

Adjektive / Adverbien

chocolat  Adj.  inv.	schokoladenbraun   - Farbe
brun chocolat  inv.	schokoladen-braun  Adj.
couleur chocolat  inv.	schokoladenbraun  Adj.
enrobé(e) de chocolat [KULIN.]	schokoladenüberzogen  Adj.

Verben

raffoler de chocolat	leidenschaftlich gern Schokolade essen  | aß, gegessen |
fourrer qc. au chocolat [KULIN.]	etw.^Akk. mit Schokolade füllen  | füllte, gefüllt |
offrir des chocolats à qn.	jmdm. Pralinen schenken  | schenkte, geschenkt |

Definitionen

dessert autrichien composé d'un gâteau au chocolat et de crème fouettée [KULIN.]

Mohr im Hemd (Österr.)   [Dessert]   - Süßspeise aus Schokolade und Schlagsahne

Phrasen

être chocolat [ugs.]	angeschmiert sein [fig.] [ugs.]
être chocolat [ugs.]	in die Röhre gucken [fig.] [ugs.]
qui a un gout (auch: goût) de chocolat	schokoladig
Pas de bras, pas de chocolat [derb]	Keine Arme, keine Kekse [derb]

Beispiele

Au petit-déjeuner il boit toujours une tasse de chocolat.	Zum Frühstück trinkt er immer eine Tasse heiße Schokolade.
J'ai déjeuné d'une tasse de chocolat et de deux croissants.	Ich habe zum Frühstück eine Tasse Schokolade und 2 Hörnchen gehabt.
Je voudrais une tablette de chocolat suisse.	Ich hätte gern eine Tafel Schweizer Schokolade.
La petite aime le chocolat. Malheureusement, je n'en ai pas sous la main.	Die Kleine isst gern Schokolade. Leider habe ich keine zur Hand.

Orthographisch ähnliche Wörter

chocolaté