vêtement - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le vêtement	das Kleidungsstück  Pl.: die Kleidungsstücke
les vêtements  m.  Pl.	die Kleidung  Pl.: die Kleidungen
les vêtements  m.  Pl.	die Bekleidung  Pl.: die Bekleidungen
les vêtements  m.  Pl.	das Outfit  Pl.: die Outfits   englisch
le vêtement intelligent [COMP.] [TEXTIL.]	smarte Kleidung
le vêtement liturgique [REL.]	liturgisches Gewand   [Christentum]
le vêtement de marque [TEXTIL.]	die Markenkleidung  Pl.: die Markenkleidungen
le vêtement liturgique [REL.]	das Messgewand  Pl.: die Messgewänder   [Christentum]   - Katholizismus
l'industrie du vêtement  f.	die Bekleidungsindustrie  Pl.: die Bekleidungsindustrien
le sous-vêtement	die Unterkleidung  Pl.: die Unterkleidungen
le sous-vêtement	das Wäschestück  Pl.: die Wäschestücke   - i. S. v.: Unterwäsche
le sous-vêtement	das Unterzeug  kein Pl. [ugs.]
les vêtements finis  m.  Pl.	die Fertigkleidung  Pl.: die Fertigkleidungen
les vêtements protecteur  m.  Pl.	die Schutzkleidung  Pl.: die Schutzkleidungen

Adjektive / Adverbien

portant des vêtements d'été

in sommerlicher Kleidung

Beispiele

Le vêtement flottait dans le vent.	Das Gewand flatterte im Wind.
Le vêtement ondulait dans le vent.	Das Gewand wallte im Wind.
La chemise est un vêtement souvent porté avec une cravate.	Das Hemd ist ein Kleidungsstück, das oft mit Krawatte getragen wird.
Ce vêtement est fragile, je recommande un lavage à la main.	Dieses Kleidungsstück ist empfindlich, ich empfehle es mit der Hand zu waschen.
Ses vêtements sont devenus trop petits.	Er ist aus den Kleidern gewachsen.
Avez-vous collecté beaucoup de vieux vêtements pour la Croix Rouge ?	Habt ihr viele alte Kleider für das Rote Kreuz gesammelt?
Elle a acheté des vêtements et des chaussures pour le voyage.	Sie hat Kleider und Schuhe für die Reise gekauft.
Il attache peu d'importance aux vêtements à la mode.	Ihm liegt wenig an modischen Outfits.
Je brossais le manteau avec une vieille brosse à vêtements.	Ich bürstete den Mantel mit einer alten Kleiderbürste.
Pour le stage, emportez des vêtements qui ne craignent rien.	Fürs Praktikum nehmt Klamotten mit, die schmutzig werden dürfen.
Prenez des vêtements chauds pour le voyage !	Nehmen Sie warme Kleidung für die Reise mit.
C'est tout ce que j'ai comme vêtements.	Das ist alles, was ich an Kleidung habe.
Elles ont mis leurs vêtements dans la machine à laver.	Sie steckten ihre Kleidung in den Waschautomaten.

Phrasen

avoir enlevé le vêtement	das Kleidungsstück aushaben [ugs.]   regional   - i. S. v.: ausgezogen haben
changer de vêtements   - se changer	sich^Akk. umziehen  | zog um, umgezogen |
changer de vêtements   - se changer	sich^Akk. umkleiden  | kleidete um, umgekleidet | [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bêtement, vêlement