Kirche - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'église  f. [REL.]	die Kirche  Pl.: die Kirchen   - als Gebäude
l'Église  f. [REL.]	die Kirche  Pl.: die Kirchen   - als Institution
le temple [REL.]	die Kirche  Pl.: die Kirchen   [Christentum]   - Protestantismus
l'église à (oder: de) plan centré  f. [ARCHIT.]	Kirche in Zentralbauweise (errichtet)   [Kirchenbau]   - Zentralbau
le bercail [fig.]	Schoß der Kirche
l'Église confessante  f. [REL.]	die bekennende Kirche
le bras séculier de l'Eglise [REL.]	weltlicher Arm der Kirche
la laïcité [REL.]	Trennung von Kirche und Staat
l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours  f. [REL.]	Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage   - Mormonentum
l'agenouilloir  m. [REL.]	der Betstuhl  Pl.: die Betstühle   - in der Kirche
l'ecclésiologie  f. [REL.]	die Ekklesiologie  kein Pl.   - Lehre von der christlichen Kirche
l'agenouilloir  m. [REL.]	die Kniebank  Pl.: die Kniebänke   - in der Kirche
la collecte [REL.]	die Kollekte  Pl.: die Kollekten   - in der Kirche

Adjektive / Adverbien

en l'église de	in der Kirche von
au sein de l'église	im Schoße der Kirche
dans le giron de l'église	im Schoße der Kirche

Verben

romaniser qc. [REL.]	etw.^Akk. der römisch-katholischen Kirche zuführen
pratiquer [REL.]	regelmäßig in die Kirche gehen  | ging, gegangen |

Beispiele

L'église était en fête.	Die Kirche war festlich geschmückt.
En face de l'église, il y a un café.	Gegenüber der Kirche ist ein Café.
Face à l'église, il y a un café.	Gegenüber der Kirche ist ein Café.
Vis-à-vis de l'église, il y a un café.	Gegenüber der Kirche ist ein Café.
Après l'église, il allait souvent au bistrot.	Nach der Kirche ging er oft in die Kneipe.
La foudre est tombée sur cette église.	Der Blitz hat in diese Kirche eingeschlagen.
Le chœur de l'église date du seizième siècle.	Der Chor der Kirche stammt aus dem sechzehnten Jahrhundert.
Les églises catholique et protestante travaillent en étroite collaboration.	Die katholische und die evangelische Kirche arbeiten eng zusammen.
Il allait à l'église le dimanche.	Er ging am Sonntag in die Kirche.
Nous sommes tout près de l'église St. Pierre. J'en vois déjà le clocher.	Wir sind ganz nahe an der Kirche St. Pierre. Ich sehe schon den Turm.
C'est sûr et certain.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Le mariage aura lieu en l'église de St. Eustache.	Die Trauung findet in der Kirche St. Eustache statt.

Phrasen

aussi sûr que deux et deux font quatre	so sicher wie das Amen in der Kirche
aussi vrai que deux et deux font quatre	so sicher wie das Amen in der Kirche
ça ne fait pas un pli [ugs.]	das ist so sicher wie das Amen in der Kirche [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

kirsch

Kirsch, Kirsche

Aus dem Umfeld der Suche

Tempel, Tempelbau