Blitz - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Blitz
blitzen (Verb)

Substantive

la foudre	der Blitz  Pl.: die Blitze
le flash   englisch [FOTO.]	der Blitz  Pl.: die Blitze
l'éclair  m. [METEO.]	der Blitz  Pl.: die Blitze
le blitz   deutsch [SPORT]	das Blitzschach  Pl.: die Blitzschachs   [Schach]
le blitz à quatre   deutsch [SPORT]	das Tandemschach  Pl.   [Schach]
le ciment à prise rapide [BAU.]	der Blitzzement
le rapport de protection aux surtensions de foudre [ELEKT.]	der Blitz-Überspannungsschutzfaktor
le niveau de protection aux surtensions de foudre [ELEKT.]   - d'un dispositif de protection	der Blitz-Überspannungsschutzpegel   - einer Überspannungsschutzeinrichtung

Verben

luire	blitzen  | blitzte, geblitzt |
fulgurer	blitzen  | blitzte, geblitzt |
miroiter	blitzen  | blitzte, geblitzt |
étinceler	blitzen  | blitzte, geblitzt |   - Schmuck
faire des éclairs [METEO.]	blitzen  | blitzte, geblitzt |
flasher qn.   englisch	jmdn. blitzen  | blitzte, geblitzt | [ugs.]   [Verkehr]
se faire flasher   englisch	geblitzt werden  | wurde, geworden/worden | [ugs.]
être foudroyé(e)	vom Blitz erschlagen werden

Adjektive / Adverbien

frappé(e) par la foudre	vom Blitz getroffen
ventre à terre	wie der Blitz
à toute (auch: tout) berzingue  Adv. [ugs.]	wie ein geölter Blitz [ugs.]
tout d'un coup	wie ein Blitz aus heiterem Himmel

Phrasen

en trombe [fig.]	wie der Blitz
comme un cheveu sur la soupe	wie ein Blitz aus heiterem Himmel
arriver comme un coup de tonnerre dans un ciel bleu [fig.]	wie ein Blitz aus heiterem Himmel kommen [fig.]

Beispiele

La foudre est tombée.	Der Blitz hat eingeschlagen.
La foudre est tombée sur cette église.	Der Blitz hat in diese Kirche eingeschlagen.

Orthographisch ähnliche Wörter

bintz

Litze

Aus dem Umfeld der Suche

Flash, Blitzgerät, Blitzlicht, Eclair, Liebesknochen