diese - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

diese
diéser (Verb)	dieser (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

dièse  m./f.  Adj.  inv. [MUS.]	erhöht   - Note
tel ou tel  +Subst.   - sans article	dieser oder jener
à bâtons rompus	über dieses und jenes

Substantive

le dièse [MUS.]	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
le dièse	das Nummernzeichen  Pl.: die Nummernzeichen   - auf der Tastatur
le dièse	das Rautenzeichen  Pl.: die Rautenzeichen   - auf der Tastatur
le dièse [MUS.]	das Erhöhungszeichen  Pl.: die Erhöhungszeichen
le la dièse [MUS.]	das Ais   auch: ais  Pl.: die Ais
le fa dièse [MUS.]	das Fis   auch: fis
l'ut dièse  m. [MUS.]	das Cis  Pl.: die Cis
le mi dièse [MUS.]	das Eis   auch: eis  kein Pl.
le ré dièse [MUS.]	das Dis   auch: dis  Pl.: die Dis
le sol dièse [MUS.]	das Gis   auch: gis  Pl.: die Gis
la touche dièse [TELEKOM.]	die Rautetaste  Pl.: die Rautetasten
le la double dièse [MUS.]	das Aisis   auch: aisis
le mot-dièse   - hashtag [COMP.]	das Hashtag  Pl.: die Hashtags   englisch   [Internet]
le double dièse [MUS.]	das Doppelkreuz  Pl.: die Doppelkreuze

Verben

diéser qc. [MUS.]	eine Note durch ein Kreuz erhöhen  | erhöhte, erhöht |
parler de choses et d'autres	über dieses und jenes sprechen  | sprach, gesprochen |
parler de choses et d'autres	von diesem und jenem sprechen  | sprach, gesprochen |

Präpositionen / Pronomen / ...

celui-ci, celle-ci  Pron.  - Pl.: ceux-ci, celles-ci	dieser | diese | dieses
celui-là, celle-là  Pron.  - Pl.: ceux-là, celles-là	dieser | diese | dieses
cet  Det.   - déterminant démonstratif devant h muet et voyelles	dieser | diese | dieses
celui-là, celle-là  Pron.  - Pl.: ceux-là, celles-là	dieser | diese | dieses (da)
ce, cette  Det.   - déterminant démonstratif, au masculin devant une voyelle ou un h muet : cet	dieser | diese | dieses

Beispiele

Cette chaleur ne durera pas.	Diese Hitze wird nicht andauern.
Ces couleurs foncées tranchent sur le fond clair.	Diese dunklen Farben heben sich von dem hellen Hintergrund ab.
Ces objets ont été rangés par ordre de grandeur.	Diese Gegenstände sind nach der Größe geordnet worden.
Ces maisons sont en voie de construction.	Diese Häuser sind im Bau begriffen.
Ces mesures n'ont qu'un effet d'annonce ; les demandes des salariés ne sont pas prises en compte.	Diese Maßnahmen haben bloß Alibifunktion; den Anforderungen der Arbeitnehmer wird man dabei nicht gerecht.
Cette possibilité a été aussi envisagée dans nos considérations.	Diese Möglichkeit wurde auch in unseren Erwägungen berücksichtigt.
Ces monnaies n'ont plus cours depuis 20 ans.	Diese Münzen gelten seit 20 Jahren nicht mehr.
Cette pâte dentifrice est recommandée par des dentistes.	Diese Zahncreme wird von Zahnärzten empfohlen.
C'est le pavé dans la mare. [fig.]	Diese Nachricht schlägt wie eine Bombe ein.
Y a-t-il un lien de parenté entre ces deux personnes ?	Sind diese zwei Personen verwandt?
La foudre est tombée sur cette église.	Der Blitz hat in diese Kirche eingeschlagen.
Ce message était accompagné de un ou plusieurs fichiers attachés qui ont été supprimés.	Diese Nachricht enthielt einen oder mehrere Dateianhänge, die entfernt wurden.
Si ce rang est rempli, le rang suivant sera sélectionné automatiquement.	Ist diese Reihe voll, wird automatisch die nächste Reihe angewählt.
On ne peut trouver d'explication à ce phénomène.	Man kann keine Erklärung für diese Erscheinung finden.

Phrasen

qui ... qui ... [form.]

dieser ... jener ...

Orthographisch ähnliche Wörter

dense, diesel, diésel, diéser, Diète, diète, dièse

Biese, Deses, Diele, Dieme, dies, Diesel, diesen, dieser, dieses, Düse, Riese, Wiese

Aus dem Umfeld der Suche

jenes, jene, die, dieser, der, diesen, das, dieses, jener