mare - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la mare   hauptsächlich  [hum.]   - au sens de : grosse flaque d'eau	sehr große Wasserlache
la mare   hauptsächlich  [hum.]   - au sens de : grosse flaque d'eau	sehr große Wasserpfütze
la mare   - zone marécageuse	der Tümpel  Pl.: die Tümpel   hauptsächlich  [pej.]
la mare de sang	die Blutlache  Pl.: die Blutlachen
la mare résiduelle [GEOG.]	der Gezeitentümpel  Pl.: die Gezeitentümpel [Abk.: GZT]
la mare résiduelle [GEOG.]	der Rockpool  Pl.: die Rockpools [Abk.: RP]   englisch

Phrasen

la mare aux harengs [ugs.] [hum.]	der große Teich [fig.] [ugs.] [hum.]
jeter un pavé dans la mare [fig.]	Aufsehen erregen
jeter un pavé dans la mare [fig.]	einen Skandal auslösen

Beispiele

C'est le pavé dans la mare. [fig.]	Diese Nachricht erregt Aufsehen.
C'est le pavé dans la mare. [fig.]	Diese Nachricht schlägt wie eine Bombe ein.
C'est le pavé dans la mare. [fig.]	Diese Sache löst einen Skandal aus.
C'est le pavé dans la mare. [fig.]	Diese Sache schlägt Wellen.

Orthographisch ähnliche Wörter

acre, âcre, aéré, aire, âpre, are, armé, arme, âtre, Gare, gare, lare, maar, madré, mage, maire, Malé, mâle, mamé, marc, Marc, marée, marge, mari, marié, mark, marle, marne, mars, Mars, marte, maté, maure, Maure, mère, mire, more, mûre, Myre, paré

Arie, Arme, Arve, care, Gare, Maar, Made, Mär, Märe, Male, Marc, Marge, Marie, Mark, Marke, Mars, Mate, Maure, More, Mure, Ware