mire - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mire
se mirer (Verb)
mirer (Verb)

Substantive

la mire	die Messlatte  Pl.: die Messlatten
la mire  Sg., meist im Plural: mires [SPORT]	die Antenne meist im Pl.: die Antennen   [Volleyball]
la mire [TECH.]	das Fernsehtestbild  Pl.: die Fernsehtestbilder   [Radio und TV]
le mire-œuf   auch: mire-œufs  - Pl.: mire-œufs [AGR.]	die Schierlampe  Pl.: die Schierlampen
le mire-œuf   auch: mire-œufs  - Pl.: mire-œufs [AGR.]	der Eierprüfer  Pl.: die Eierprüfer   - Schierlampe
la mire électronique [TECH.]	elektronisches Testmuster
la mire de barres [TECH.]	das Balkenmuster  Pl.: die Balkenmuster
la mire de définition [TECH.]	das Auflösungstestbild  Pl.: die Auflösungstestbilder
la mire de demi-teinte [TECH.]	das Gradationstestbild
la mire de géométrie [TECH.]	das Geometrietestbild  Pl.
la ligne de mire	die Schusslinie  Pl.: die Schusslinien
la ligne de mire	die Visierlinie  Pl.: die Visierlinien
la ligne de mire	die Ziellinie  Pl.: die Ziellinien
le point de mire   auch  [fig.]   - au sens de : but à atteindre	der Zielpunkt  Pl.: die Zielpunkte   auch  [fig.]

Verben

mirer qc.	etw.^Akk. durchleuchten  | durchleuchtete, durchleuchtet |
mirer qc.	etw.^Akk. prüfend gegen das Licht halten  | hielt, gehalten |
mirer qc. dans qc. [poet.]	das Spiegelbild etw.^Gen. in etw.^Dat. betrachten
se mirer dans qc. [poet.]	sein Spiegelbild in etw.^Dat. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
se mirer dans qc. [poet.]	sich^Akk. in etw.^Dat. spiegeln  | spiegelte, gespiegelt |

Phrasen

dans (oder: en) ligne de mire	im Visier
dans (oder: en) ligne de mire	in der Schusslinie
être dans la ligne de mire de qn. [fig.]	im Visier von jmdm. sein [fig.]
être dans la ligne de mire de qn. [fig.]	in jmds. Schusslinie geraten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aire, amie, ciré, cire, dire, Dire, émir, ire, ivre, lire, Lire, maire, mare, mère, mie, miel, mien, mile, mime, mine, mirer, miro, mise, mite, mité, mitre, moire, moiré, more, mûre, Myre, pire, rire, sire, tire, tiré, vire

Emir, ihre, Ihre, Ire, irre, Irre, Mief, mies, Mime, Mine, mir, Mise, Moiré, More, Mure, Märe, Sire