Mine - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mine
se miner (Verb)
miner (Verb)

Substantive

la mine   auch  [fig.]	die Fundgrube  Pl.: die Fundgruben   auch  [fig.]
la mine [BOT.] [MILIT.] [TECH.]   auch    - d'un crayon	die Mine  Pl.: die Minen
la mine   - aspect du visage	der Gesichtsausdruck  Pl.: die Gesichtsausdrücke
la mine   - aspect du visage	die Miene  Pl.: die Mienen
la mine   - aspect du visage	das Aussehen  kein Pl.   hauptsächlich    - Gesicht
la mine [TECH.]	das Bergwerk  Pl.: die Bergwerke   [Bergbau]
la mine [TECH.]	die Grube  Pl.: die Gruben   [Bergbau]
la mine [TECH.]	die Schachtanlage  Pl.: die Schachtanlagen   [Bergbau]
la mine [TECH.]	die Zeche  Pl.: die Zechen   [Bergbau]
la mine patibulaire	das Verbrechergesicht  Pl.: die Verbrechergesichter
la mine d'hypocrite	die Heuchlermiene  kein Pl.
la mine sévère	die Amtsmiene  Pl.: die Amtsmienen   hauptsächlich    - ironisch
la mine d'enterrement [fig.]	die Trauermiene  Pl.: die Trauermienen [ugs.]
la mine d'enterrement [fig.]	die Leichenbittermiene  Pl.: die Leichenbittermienen   - ironisch

Verben

miner qc.	etw.^Akk. unterminieren  | unterminierte, unterminiert |
miner qc.	an etw.^Dat. nagen  | nagte, genagt |
miner qc.	etw.^Akk. angreifen  | griff an, angegriffen |
miner qc.	etw.^Akk. aufzehren  | zehrte auf, aufgezehrt |
miner qc.	etw.^Akk. ins Wanken bringen  | brachte, gebracht |
miner qc.	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
miner qc.	etw.^Akk. untergraben  | untergrub, untergraben |
miner qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. zermürben  | zermürbte, zermürbt |
miner qc.	etw.^Akk. aushöhlen  | höhlte aus, ausgehöhlt |   - Meer den Felsen
miner qc.	etw.^Akk. unterhöhlen  | unterhöhlte, unterhöhlt |   - Meer den Felsen
miner qc.	etw.^Akk. unterspülen  | unterspülte, unterspült |   - Meer den Felsen
se miner qc.	sich^Dat. etw.^Akk. ruinieren   - Gesundheit
miner qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht | [ugs.]
se miner	sich^Akk. aufreiben  | rieb auf, aufgerieben | [ugs.]

Phrasen

mine de rien [ugs.]	allem Anschein zum Trotz
mine de rien [ugs.]	einfach so
mine de rien [ugs.]	still und leise
mine de rien [ugs.]	mir nichts, dir nichts
mine de rien [ugs.]   - comme si de rien n'était	so als ob nichts wäre
mine de rien [ugs.]   - comme si de rien n'était	ganz heimlich   - so als ob nichts wäre
mine de rien [ugs.]   - comme si de rien n'était	ganz unauffällig   - so als ob nichts wäre
avoir triste mine	traurig aussehen
avoir bonne mine	gut aussehen   - fit aussehen
avoir mauvaise mine	nicht gut aussehen   - nicht fit aussehen
faire triste mine	ein trauriges Gesicht machen
ne pas payer de mine	nach nichts aussehen  | sah aus, ausgesehen |
ne pas payer de mine	nicht sehr einladend aussehen  | sah aus, ausgesehen |
ne pas payer de mine	nicht sehr Vertrauen erweckend aussehen

Beispiele

Il affichait une mine impénétrable.	Er setzte sein Pokergesicht auf.
Il faisait mine d'être offensé.	Er tat beleidigt.
Sa mine s'assombrit.	Seine Miene verfinsterte sich.
Tu as mauvaise mine.	Du siehst schlecht aus.
Cette librairie est une véritable mine.	Diese Buchhandlung ist eine echte Fundgrube.
Les mines ne peuvent être atteintes qu'après plusieurs jours de marche.	Die Bergwerke sind nur nach mehreren Tagesmärschen zu erreichen.

Orthographisch ähnliche Wörter

ainé, aîné, aine, amie, aminé, amine, ciné, fine, Inde, Inge, inné, kiné, main, Main, Mein, mène, mie, miel, mien, mile, mime, mince, Mince, miner, minet, mini, mire, mise, mite, mité, moine, sine

Amin, eine, Eine, Inge, Main, mein, Mein, meine, Mief, Miene, mies, Mime, Mini, Minne, Minze, Mise, Moin

Aus dem Umfeld der Suche

Bergwerk, Schachtanlage, Grube, Miene, Zeche, Gesichtsausdruck, Fundgrube, Aussehen