unauffällig - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

sans se faire remarquer	unauffällig
passant inaperçu(e)	unauffällig
à la dérobée	unauffällig
discret, discrète  Adj.   - au sens de : qui n'attire pas l'attention	unauffällig
sans histoire (auch: histoires)   - au sens de : sans rien d'exceptionnel	unauffällig
à bas bruit   auch  [fig.]	unauffällig   - Krankheit
à peine visible	unauffällig   - Narbe, Wunde
effacé, effacée  Adj. [fig.]	unauffällig   - Verhalten
en loucedé [Arg.]   - au sens de : en douce	unauffällig
en toute discrétion	ganz unauffällig
mine de rien [ugs.]   - comme si de rien n'était	ganz unauffällig   - so als ob nichts wäre

Verben

se faire oublier [fig.]	unauffällig sein  | war, gewesen |
se fondre dans le décor [fig.]   - ne pas se faire remarquer	sich^Akk. unauffällig verhalten  | verhielt, verhalten |

Substantive

le résultat normal [MED.]

unauffälliger Befund

Phrasen

adopter un profil bas	sich^Akk. unauffällig verhalten   hauptsächlich    - als Deckung, aus Angst
faire profil bas	sich^Akk. unauffällig verhalten   hauptsächlich    - als Deckung, aus Angst
se fondre dans le décor [fig.]   - bien s'adapter à son environnement	sich^Akk. unauffällig in die Umgebung einfügen

Beispiele

Il se retirait discrètement.

Er zog sich unauffällig zurück.