Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| discret, discrète Adj. | diskret | ||||||
| discret, discrète Adj. - au sens de : qui n'attire pas l'attention | unauffällig | ||||||
| discret, discrète Adj. - au sens de : réservé | zurückhaltend | ||||||
| discret, discrète Adj. - au sens de : capable de garder un secret | verschwiegen - Person | ||||||
| discret, discrète Adj. - au sens de : à l'abri des regards ; lieu | verschwiegen - Ort | ||||||
| discret, discrète Adj. - musique, parfum | unaufdringlich - Musik, Duft | ||||||
| discret, discrète Adj. - remarque, critique | taktvoll - Bemerkung, Kritik | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le code discret [TECH.] | diskreter Code | ||||||
| la phase discrète [TECH.] | Phase zu einem bestimmten Zeitpunkt | ||||||
| la porteuse discrète [TECH.] | diskrete Trägerfrequenz | ||||||
| la radiosource discrète [TECH.] | diskrete Strahlquelle | ||||||
| la valeur discrète [MATH.] | diskreter Wert | ||||||
| le confident discret | diskrete Vertrauensperson | ||||||
| le dispositif discret (à semi-conducteurs) [ELEKT.] | das Einzelbauelement Pl.: die Einzelbauelemente | ||||||
| le dispositif discret (à semi-conducteurs) [ELEKT.] | das Einzelhalbleiterbauelement | ||||||
| le signal (temporel) discret [TELEKOM.] | diskontinuierliches Signal | ||||||
| le signal (temporel) discret [TELEKOM.] | das diskrete Signal | ||||||
| le signal (temporel) discret [TELEKOM.] | das zeitdiskrete Signal | ||||||
| le signal (temporel) discret [TELEKOM.] | zeitlich-diskontinuierliches Signal | ||||||
| le spectre discret [TECH.] | diskretes Frequenzspektrum | ||||||
| la bande latérale discrète [TECH.] | diskretes Seitenband | ||||||
| la composante spectrale discrète [TECH.] | diskrete Spektrumskomponente | ||||||
| le dispositif optoélectronique discret [TECH.] | diskretes optoelektronisches Gerät | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sois discret ! | Halte deine Zunge im Zaum! [fig.] | ||||||
| Sois discret ! | Hüte deine Zunge! [fig.] | ||||||
| coin retiré et discret | lauschiges Plätzchen | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Une diminution discrète, limitée | Letzter Beitrag: 18 Okt. 08, 03:11 | |
| Il s'agit de données scientifiques. L'idée est qu'il y a une diminution, certes, mais pas én… | 4 Antworten | |
| faire une cour aussi discrète qu’empressée et inutile. | Letzter Beitrag: 09 Jun. 10, 14:31 | |
| Elle accepte de temps en temps l'ami de Wolfgang qui lui fait une cour aussi discrète qu'emp… | 3 Antworten | |
| Seitenleiste | Letzter Beitrag: 29 Okt. 05, 18:38 | |
| (...) und bietet mit einer diskreten Seitenleiste guten Halt. es geht um Nachttische in Kra… | 6 Antworten | |
| sich bedenkt halten | Letzter Beitrag: 18 Okt. 07, 20:17 | |
| im Sinne von: reserviert, vorsichtig, nicht zu viel preisgebend | 3 Antworten | |
Werbung
