Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la discrétion | die Diskretion Pl.: die Diskretionen | ||||||
| la discrétion | die Verschwiegenheit Pl. - Art | ||||||
| la discrétion | die Unauffälligkeit Pl. - Aussehen | ||||||
| la discrétion | die Dezenz kein Pl. [form.] | ||||||
| le devoir de discrétion [JURA] | die Verschwiegenheitspflicht Pl.: die Verschwiegenheitspflichten | ||||||
| l'obligation de discrétion f. [JURA] | die Geheimhaltungspflicht Pl.: die Geheimhaltungspflichten | ||||||
| la discrétion en matière de déclaration [FINAN.] | das Steuergeheimnis Pl.: die Steuergeheimnisse [Steuerwesen] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à discrétion | nach Belieben | ||||||
| à discrétion | so viel man will | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être à la discrétion de qn. | in jmds. Ermessen liegen | lag, gelegen | | ||||||
| laisser qc. à la discrétion de qn. | etw.Akk. jmds. Ermessen überlassen | überließ, überlassen | | ||||||
| laisser qc. à la discrétion de qn. | jmds. Gnade oder Ungnade überlassen | überließ, überlassen | [poet.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en toute discrétion | fast unbemerkt | ||||||
| en toute discrétion | ganz unauffällig | ||||||
| en toute discrétion | in aller Stille | ||||||
| en toute discrétion | still und leise [ugs.] | ||||||
| en toute discrétion | ohne Aufheben [form.] | ||||||
| s'en remettre à la discrétion de qn. [form.] | es jmdm. anheimstellen [form.] | ||||||
Werbung
Werbung
