man - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Pron.   - au sens de : quelqu'un	man   - Indefinitpronomen
on  Pron.   - au sens de : tout le monde	man   - Indefinitpronomen

Substantive

le one man show   englisch	die One-Man-Show  Pl.: die One-Man-Shows   englisch
le seul en scène   auch: seul-en-scène  - Pl.: seuls en scène, seuls-en-scène   - spectacle	die One-Man-Show  Pl.: die One-Man-Shows   englisch
le spectacle solo  - Pl.: spectacles solo, spectacles solos   hauptsächlich    - artiste homme	die One-Man-Show  Pl.: die One-Man-Shows   englisch

Phrasen

À un de ces quatre ! [ugs.]	Man sieht sich! [ugs.]
La nuit porte conseil.	Man muss eine Nacht darüber schlafen.
il y a fort à parier que ...	man könnte eine Wette eingehen, dass ...
il y a gros à parier que ...	man könnte eine Wette eingehen, dass ...
À l'œuvre on reconnaît l'artisan.	Am Werke erkennt man den Meister.
On ne prend pas les mouches avec du vinaigre.	Durch Milde erreicht man mehr als durch Strenge.
Dommage rend sage.	Durch Schaden wird man klug.
À cheval donné on ne regarde pas la bride.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
À cheval donné on ne regarde pas la bouche.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
À cheval donné on ne regarde pas la denture.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
À cheval donné on ne regarde pas les dents.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
On ne prend pas les mouches avec du vinaigre.	Mit Speck fängt man Mäuse.
Abondance de biens ne nuit pas.	Von manchen Dingen kann man nie zu viel haben.
Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse !	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu!

Beispiele

Il faudra largement une heure.	Man braucht eine gute Stunde.
On courut chercher un médecin.	Man holte schnell einen Arzt.
On court se régaler au spectacle.	Man beeilt sich, um sich an dem Schauspiel zu ergötzen.
On se fait à tout.	Man gewöhnt sich an alles.
On a fait une exception à son égard.	Man hat bei ihm eine Ausnahme gemacht.
On a fait dire une messe à l'intention du défunt.	Man hat eine Messe für den Verstorbenen lesen lassen.
On s'est moqué de nous.	Man hat sich über uns lustig gemacht.
Ce n'est pas un homme de parole.	Man kann sich nicht auf ihn verlassen.
On ne peut pas lui faire confiance.	Man kann sich nicht auf ihn verlassen.
On ne peut pas s'en remettre à lui.	Man kann sich nicht auf ihn verlassen.
On n'a pas idée de cela.	Man macht sich keinen Begriff davon.
On en rigole assez comme ça.	Man macht sich schon genug darüber lustig.
on commence à se demander si	man fragt sich langsam, ob
C'est mon seul luxe !	Man gönnt sich ja sonst nichts [hum.]

Orthographisch ähnliche Wörter

main, Main, manu, Manu, Oman

Main, Mann, Manu, Oman

Aus dem Umfeld der Suche

wir