nous - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

nous  Pron.   - personnel et réfléchi, complément direct et indirect	uns  Personalpron./Reflexivpron.
nous  Pron.   - personnel sujet	wir
de nous  Pron.	unser  Personalpron.   - Gen. von „wir“

Substantive

les malgré-nous  m.  Pl.   - Alsaciens et Mosellans enrôlés de force dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale

die Malgré-nous   - Zwangsrekrutierte, Zwangseingezogene

Adjektive / Adverbien

entre eux (oder: elles, nous, vous)

untereinander  Adv.

Phrasen

chacun de nous	jeder von uns
(ni) rien ni personne ne peut nous séparer	nichts und niemand kann uns trennen

Beispiele

Ce n'est pas très vraisemblable ce que tu nous racontes là.	Es ist nicht sehr wahrscheinlich, was du uns da erzählst.
Cela ne nous fait pas progresser.	Das bringt uns nicht weiter.
Peux-tu nous aider ?	Kannst du uns helfen?
Ce n'est qu'hier que nous avons reçu la lettre.	Erst gestern haben wir den Brief erhalten.
Le contrat est, selon nous, prêt à être signé.	Der Vertrag ist für uns unterschriftsreif.
Dans ce contexte, nous ne pouvons pas nous permettre de faire cavalier seul.	Vor diesem Hintergrund können wir es uns nicht leisten, einen Alleingang zu machen.
Il n'est pas de chez nous.	Er gehört nicht zu uns.
Il n'est pas de chez nous.	Er ist kein Einheimischer.
Il n'y a rien entre nous.	Es ist nichts zwischen uns.
Il ne nous a pas vus.	Er hat uns nicht gesehen.
Il ne nous manque plus que l'autorisation du directeur pour le projet.	Wir warten nur noch darauf, dass der Direktor das Projekt absegnet.
Il ne nous a rien rapporté de nouveau.	Er hat uns nichts Neues berichtet.
Il partageait le pain avec nous.	Er teilte das Brot.
Il prétend que nous ne le lui avons pas dit.	Er behauptet, dass wir es ihm nicht gesagt haben.

Orthographisch ähnliche Wörter

anus, gnou, noue, noué, obus, opus, ours, Oust, sous, tous, Tous, vous

Anus, Nuss, Obus, Opus