cavalier - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le cavalier | la cavalière	der Reiter | die Reiterin  Pl.: die Reiter, die Reiterinnen
le cavalier | la cavalière [SPORT]	der Tanzpartner | die Tanzpartnerin  Pl.: die Tanzpartner, die Tanzpartnerinnen   [Tanz]
le cavalier [HIST.] [MILIT.]	der Kavallerist  Pl.: die Kavalleristen
le cavalier [MILIT.]	der Schütze  Pl.: die Schützen
le cavalier [SPORT]	der Springreiter  Pl.: die Springreiter
le cavalier [SPORT]	der Springer  Pl.: die Springer   [Schach]
le cavalier [KOMM.]   - emballage	der Kartonreiter  Pl.: die Kartonreiter
le cavalier [KOMM.]   - emballage	die Reiteretikette  Pl.: die Reiteretiketten
le cavalier-seul	der Alleingang  Pl.: die Alleingänge
le cavalier en terre [ELEKT.]	der Erdreiter  Pl.: die Erdreiter
le chariot (auch: charriot) cavalier [TECH.]	der Portalhubwagen  Pl.: die Portalhubwagen/die Portalhubwägen
la piste cavalière	der Reitweg  Pl.: die Reitwege
le groupe de cavaliers	die Reitergruppe  Pl.: die Reitergruppen

Adjektive / Adverbien

cavalier, cavalière  Adj.	Reit...
cavalier, cavalière  Adj. [pej.]	ungehörig
cavalier, cavalière  Adj. [pej.]	ungezwungen
cavalier, cavalière  Adj. [pej.]	hemdsärmelig [fig.] [ugs.]   - i. S. v.: locker, leger

Verben

faire volontiers cavalier seul

zu Alleingängen neigen  | neigte, geneigt |

Beispiele

Dans ce contexte, nous ne pouvons pas nous permettre de faire cavalier seul.

Vor diesem Hintergrund können wir es uns nicht leisten, einen Alleingang zu machen.

Phrasen

faire cavalier seul [fig.]

einen Alleingang unternehmen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

avaliser, cavaler, cavaleur, cavalière

Kavalier

Aus dem Umfeld der Suche

cavalière, décontractée, décontracté