Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hier Adv. h muet | gestern | ||||||
| hier seulement | gestern | ||||||
| hier soir | gestern Abend | ||||||
| hier matin | gestern früh | ||||||
| hier midi | gestern Mittag | ||||||
| hier matin | gestern Morgen | ||||||
| hier après-midi | gestern Nachmittag | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la nuit passée | gestern Nacht | ||||||
| ne pas être né(e) de la dernière pluie [fig.] [ugs.] | nicht von gestern sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| ne pas être né(e) d'hier [fig.] [ugs.] | nicht von gestern sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| C'est de l'histoire ancienne. | Das ist Schnee von gestern. [fig.] [ugs.] | ||||||
| qc. ne date pas d'hier [fig.] | etw.Nom. gibt es nicht erst seit gestern | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'étais chez elles hier. | Ich war gestern bei ihnen. | ||||||
| J'étais chez eux hier. | Ich war gestern bei ihnen. | ||||||
| Hier nous avions 30 degrés à l'ombre. | Gestern hatten wir 30 Grad im Schatten. | ||||||
| Hier, c'était la cata totale. Tout est allé de travers. | Gestern war eine einzige Katastrophe. Alles ist schief gegangen. | ||||||
| Hier, c'était la cata totale. Tout est allé de travers. | Gestern war ein einziges Desaster. Alles ist schief gegangen. | ||||||
| Depuis hier, j'ai une chanson dans la tête. | Seit gestern habe ich einen Ohrwurm. | ||||||
| Depuis hier, le volcan sicilien Etna crache de nouveau de la lave. | Seit gestern spuckt der sizilianische Vulkan Ätna wieder Lava. | ||||||
| Hier, nous avons fait de l'accrobranche. | Gestern waren wir im Kletterpark. [Freizeit] | ||||||
| À ce carrefour, un piéton a été écrasé hier. | An dieser Kreuzung ist gestern ein Fußgänger überfahren worden. | ||||||
| Un grand merci pour l'aide que vous m'avez apportée hier. | Danke vielmals, dass Sie mir gestern geholfen haben. | ||||||
| Puis-je te rappeler ce que tu as dit hier ? | Darf ich dir ins Gedächtnis rufen, was du gestern gesagt hast? | ||||||
| Il a reçu la lettre hier. | Er hat den Brief gestern bekommen. | ||||||
| Il m'a téléphoné hier. | Er hat mich gestern angerufen. | ||||||
| Ce n'est qu'hier que nous avons reçu la lettre. | Erst gestern haben wir den Brief erhalten. | ||||||
Werbung
Werbung
