Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'aide f. | die Hilfe Pl.: die Hilfen | ||||||
| l'aide f. | das Hilfsmittel Pl.: die Hilfsmittel | ||||||
| l'aide f. | die Hilfeleistung Pl.: die Hilfeleistungen | ||||||
| l'aide m. | l'aide f. | die Aushilfe Pl.: die Aushilfen | ||||||
| l'aide m. | l'aide f. | der Gehilfe | die Gehilfin Pl.: die Gehilfen, die Gehilfinnen | ||||||
| l'aide m. | l'aide f. | der Helfer | die Helferin Pl.: die Helfer, die Helferinnen | ||||||
| l'aide m. | l'aide f. | die Hilfskraft Pl.: die Hilfskräfte | ||||||
| l'aide à soi-même f. | die Selbsthilfe Pl.: die Selbsthilfen | ||||||
| l'aide f. | die Beihilfe Pl.: die Beihilfen - i. S. v.: finanzielle Hilfe | ||||||
| l'aide f. | die Unterstützung Pl.: die Unterstützungen - oft finanzieller Art | ||||||
| l'aide f. | der Sukkurs Pl.: die Sukkurse (Schweiz) | ||||||
| l'aide f. | der Sukkurs Pl.: die Sukkurse veraltet | ||||||
| l'aide-infirmier m. | l'aide-infirmière f. - Pl.: aides-infirmiers, aides-infirmières | der Hilfspfleger | die Hilfspflegerin Pl.: die Hilfspfleger, die Hilfspflegerinnen | ||||||
| l'aide-cuisinier m. | l'aide-cuisinière f. - Pl.: aides-cuisiniers, aides-cuisinières [KULIN.] | der Beikoch | die Beiköchin Pl.: die Beiköche, die Beiköchinnen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à l'aide de | mit Hilfe von +Dat. | ||||||
| à l'aide de | mittels +Dat. +Gen. Präp. | ||||||
| à l'aide de | unter Zuhilfenahme +Gen. | ||||||
| à l'aide de auch [MATH.] | anhand +Gen. Präp. | ||||||
| à l'aide de auch [MATH.] | mit Hilfe (auch: mithilfe) +Gen. Präp. | ||||||
| à l'aide de | mit +Dat. Präp. - i. S. v.: mit Hilfe von | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aider qn. | jmdm. helfen | half, geholfen | | ||||||
| aider qn. | jmdm. beistehen | stand bei, beigestanden | | ||||||
| aider qn. | jmdm. assistieren | assistierte, assistiert | | ||||||
| aider qn. | jmdm. weiterhelfen | half weiter, weitergeholfen | | ||||||
| s'aider | sichDat. gegenseitig helfen | half, geholfen | | ||||||
| aider à qc. | zu etw.Dat. verhelfen | verhalf, verholfen | | ||||||
| aider à qc. | etw.Dat. dienlich sein | war, gewesen | | ||||||
| aider à qc. | zu etw.Dat. beitragen | trug bei, beigetragen | | ||||||
| aider à qc. | etw.Akk. fördern | förderte, gefördert | | ||||||
| s'aider de qc. | etw.Akk. benützen | benützte, benützt | | ||||||
| s'aider de qc. | sichDat. etw.Akk. zu Hilfe nehmen | ||||||
| s'aider de qc. | sichDat. etw.Gen. bedienen | ||||||
| aider qc. | etw.Akk. unterstützen | unterstützte, unterstützt | - Vorhaben | ||||||
| aider qn. | jmdm. Hilfestellung geben | gab, gegeben | [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| qc. aidant | etw.Nom. trägt dazu bei, dass ... | ||||||
| qc. aidant | etw.Nom. tut ein Übriges, dass ... | ||||||
| qc. aidant | mit Hilfe von etw.Dat. | ||||||
| À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. | Morgenstund hat Gold im Mund. | ||||||
| aller implorer (l'aide) de qn. | einen Bittgang zu jmdm. machen | ||||||
| toucher les aides [ugs.] | Sozialhilfe beziehen | ||||||
| toucher les aides [ugs.] | Stütze beziehen [ugs.] | ||||||
| vivre des aides (sociales) | von (der) Stütze leben [ugs.] | ||||||
| toucher les aides [ugs.] | hartzen | hartzte, gehartzt | - salopp für: auf staatliche Hilfe angewiesen sein | ||||||
| aider qn. à traverser la route | jmdm. über die Straße helfen | ||||||
| Aide-toi, le ciel t'aidera. | Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personne qui aide qn. à déménager | der Umzugshelfer | die Umzugshelferin Pl.: die Umzugshelfer, die Umzugshelferinnen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Un grand merci pour l'aide que vous m'avez apportée hier. | Danke vielmals, dass Sie mir gestern geholfen haben. | ||||||
| Un grand merci pour votre aide. | Herzlichen Dank für eure Hilfe. | ||||||
| Il a été réveillé en pleine nuit par un appel à l'aide. | Mitten in der Nacht weckte ihn ein Hilferuf. | ||||||
| Il leur a proposé son aide. | Er bot ihnen seine Hilfe an. | ||||||
| Il m'a appelé à l'aide | Er rief mich zu Hilfe. | ||||||
| Il y a peu de chances qu'il nous aide. | Die Chancen sind gering, dass er uns hilft. | ||||||
| J'appelais ma mère à l'aide. | Ich rief meine Mutter zu Hilfe. | ||||||
| Je te suis très reconnaissant(e) de ton aide. | Ich bin dir sehr dankbar für deine Hilfe. | ||||||
| L'accès au grenier se fait à l'aide d'une échelle. | Der Zugang zum Speicher erfolgt über eine Leiter. | ||||||
| Le microfinancement aide les pauvres. | Die Mikrofinanzierung hilft den Armen. | ||||||
| Le ronronnement aide le chat à surmonter un stress. | Das Schnurren hilft der Katze, eine Stresssituation zu überstehen. | ||||||
| Tremblement de terre en Iran : des dizaines de milliers d'enfants ont besoin d'aide | Erdbeben im Iran: Zehntausende Kinder brauchen Hilfe. | ||||||
| Votre aide me touche beaucoup. | Ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen. | ||||||
| Je vous suis bien obligé(e) de votre aide. | Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| acide, Aïd, aider, Aïe, ailé, aile, aimé, ainé, aîné, aine, aire, aisé, aise, amide, amie, aride, Asie, avide, baie, bide, cade, caïd, fade, faide, haie, idée, idem, ides, Inde, iodé, iode, jade, laid, laie, paie, rade, raid, raide, raie, ride | Adel, Ader, Agde, Aids, Amid, Arie, Azid, fade, Idee, Iden, Jade, Lade, Laie, Made, Maid, Tide, Wade, Waid |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| moyen, soutien, assistante, secours | |
Werbung







