milliers - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

des milliers (et des milliers) de  num.  Pl.	abertausende von  +Dat. [form.]
des milliers (et des milliers) de  num.  Pl.	abertausend [form.]

Substantive

le millier	das Tausend  Pl.: die Tausende   - Maßeinheit
le millier [MATH.]	der Tausender  Pl.: die Tausender

Adjektive / Adverbien

arrondi(e) au millier suivant

auf die nächste Tausenderstelle gerundet

Phrasen

des centaines de milliers de ...   - avec un substantif au pluriel	Hunderttausende von ...   - mit einem Substantiv im Plural
je ne sais combien de milliers de  +Subst. [ugs.]	zigtausend  +Subst. [ugs.]
je ne sais combien de milliers de qc. [ugs.]	Zigtausende von etw.^Dat. [ugs.]

Beispiele

Ils vinrent par milliers. [form.]	Sie kamen zu Tausenden.
Des milliers de clients du gaz pourraient éventuellement réclamer un remboursement de la part des groupes énergétiques.	Tausende Gaskunden könnten möglicherweise das Recht haben, Geld von den Energiekonzernen zurückzufordern.
L'évacuation du stade de football de la ville dans lequel avaient trouvé refuge des milliers de personnes fuyant le cyclone a été interrompue.	Die Evakuierung des Fußballstadions der Stadt, in dem tausende Hurrikan-Flüchtlinge untergebracht wurden, ist unterbrochen worden.
Le nombre des jeunes clients s'est amoindri depuis des années en moyenne de plusieurs milliers par an.	Die Zahl der jugendlichen Kunden ist seit Jahren durchschnittlich um mehrere Tausend pro Jahr geschrumpft.
Tremblement de terre en Iran : des dizaines de milliers d'enfants ont besoin d'aide	Erdbeben im Iran: Zehntausende Kinder brauchen Hilfe.

Orthographisch ähnliche Wörter

millier