unterbrochen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
unterbrochen
							unterbrechen (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`discontinu, discontinue Adj.`			`unterbrochen`
				`interrompu, interrompue Adj.`			`unterbrochen`

Verben
				`ne faire que +Inf. - restriction du verbe conjugué`			`ununterbrochen +Inf.`
				`hacher h aspiré`			`unterbrechen \| unterbrach, unterbrochen \|`
				`suspendre qc.`			`etw.^Akk. unterbrechen \| unterbrach, unterbrochen \|`
				`interrompre qn. (oder: qc.)`			`jmdn./etw. unterbrechen \| unterbrach, unterbrochen \|`
				`rompre qc. - monotonie`			`etw.^Akk. unterbrechen \| unterbrach, unterbrochen \|`
				`couper`			`etw.^Akk. unterbrechen \| unterbrach, unterbrochen \| - Leitung`
				`faire avorter qc. [fig.]`			`etw.^Akk. unterbrechen \| unterbrach, unterbrochen \|`
				`déconnecter qc. [TECH.]`			`etw.^Akk. unterbrechen \| unterbrach, unterbrochen \|`
				`disjoncter qc. [ELEKT.]`			`etw.^Akk. unterbrechen \| unterbrach, unterbrochen \|`
				`entrecouper qc. de qc. selten`			`etw.^Akk. durch etw.^Akk. unterbrechen \| unterbrach, unterbrochen \|`
				`s'interrompre`			`unterbrochen werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`muter qc. [AGR.]`			`die Gärung etw.^Gen. unterbrechen [Wein und Weinbau]`
				`être en rupture de scolarité`			`die Schulausbildung unterbrochen haben`

Substantive
				`la charge coupée [TECH.]`			`unterbrochene Leistung`
				`l'indice d'interruption par client coupé m. [TECH.]`			`Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer`
				`l'indisponibilité par client coupé f. [TECH.]`			`Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer`
				`la fréquence d'interruption par client coupé [TECH.]`			`Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer`
				`la fréquence de coupure par client coupé [TECH.]`			`Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer`

Beispiele
				`Une fois il m'a interrompu dans mes exercices de piano pour me réprimander.`			`Einmal hat er mich beim Klavierüben unterbrochen und zurechtgewiesen.`
				`L'évacuation du stade de football de la ville dans lequel avaient trouvé refuge des milliers de personnes fuyant le cyclone a été interrompue.`			`Die Evakuierung des Fußballstadions der Stadt, in dem tausende Hurrikan-Flüchtlinge untergebracht wurden, ist unterbrochen worden.`
				`Ça a coupé ! [TELEKOM.]`			`Die Verbindung wurde unterbrochen!`

Orthographisch ähnliche Wörter
	unterbrechen

Aus dem Umfeld der Suche
	diskontinuierlich, unstetig

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
entrecoupé entrecoupée - mehrfach unterbrochen	Letzter Beitrag: 20 Apr. 25, 14:27
https://fr.wiktionary.org/wiki/entrecoup%C3%A9#Adjectif		3 Antworten
*Çà à coupe ! - Die Verbindung ist unterbrochen !	Letzter Beitrag: 30 Apr. 12, 10:50
Französischbuch Découvertes Lektion 6		1 Antworten
ihre Regenschaft wurde einige Male von robertinischen Königen unterbrochen	Letzter Beitrag: 27 Sep. 09, 17:35
leur régence était parfois unterbrochen par des rois robertiens		1 Antworten
Die Gemeinschaft zwischen den beiden wird wegen des Militärdienstes, den Manech leisen muss, unterbrochen.	Letzter Beitrag: 16 Jan. 10, 12:42
La communauté entre les deux est interrompu à cause du service militaire, qui doit être exer…		0 Antworten
Prüfen Sie ob die Leitung zum Ausgang unterbrochen ist oder einen Kurzschluß zu Masse vorliegt	Letzter Beitrag: 13 Jul. 11, 14:40
Vérifier si le câble de sortie est déconnecté ou un court-circuit vers la masse est existant		1 Antworten
Sie werden bei ihrer Arbeit ständig unterbrochen, weil zum Beispiel die prompte Beantwortung der e-mails von ihnen ....	Letzter Beitrag: 22 Mär. 10, 11:34
genauso erwartet wird wie die ständige Verfügbarkeit am Telefon. Mein Versuch: Ils sont co…		3 Antworten
*rupture de (la) scolarité - Schulabbruch, Abbruch der Schulausbildung, Unterbrechung der Schulausbildung	Letzter Beitrag: 22 Jan. 14, 16:36
Remotiver les jeunes en rupture de scolarité FOIX (09) - éducation. Un atelier-relais créé a…		0 Antworten
\tDie Gemeinschaft zwischen den beiden wird wegen des Militärdienstes, den Manech leisen muss, unterbrochen. - Leur vie commune est interrompue par l'entrée au service militaire de Manech.	Letzter Beitrag: 17 Jan. 10, 14:33
richtig?		2 Antworten
Der Abriss des Gebäudes erfolgt in zwei Phasen, die durch eine längere Neubauphase unterbrochen werden. - La démolition du bâtiment se fera en deux phases entre lesquelles il y aura une phase plus longue pendant laquelle ...	Letzter Beitrag: 15 Mär. 12, 21:28
Der Abriss des Gebäudes erfolgt in zwei Phasen, die durch eine längere Neubauphase unterbroc…		4 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?