interruption - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'interruption  f.   auch  [COMP.]	der Abbruch  Pl.: die Abbrüche
l'interruption  f.   auch  [TECH.]	die Unterbrechung  Pl.: die Unterbrechungen
l'interruption  f.	die Aussetzung  Pl.: die Aussetzungen   - eines Streiks
l'interruption (de service)  f. [TECH.]	die Pause  Pl.: die Pausen
l'interruption  f. [ELEKT.]	die Abschaltung  Pl.: die Abschaltungen
l'interruption  f. [TECH.]	die Ausschaltung  Pl.: die Ausschaltungen
l'interruption  f. [TECH.]	der Interrupt  Pl.: die Interrupts
l'interruption  f.   auch  [TECH.]	der Unterbruch  Pl.: die Unterbrüche (Schweiz)
l'interruption de connexion (internet)  f. [COMP.]	die Verbindungsunterbrechung   [Internet]
l'interruption des travaux  f.	der Baustopp  Pl.: die Baustopps
l'interruption du travail  f.	die Arbeitsunterbrechung  Pl.: die Arbeitsunterbrechungen
l'interruption médicale de grossesse  f. [Abk.: IMG]	medizinisch indizierter Schwangerschaftsabbruch
l'interruption médicale de grossesse  f. [Abk.: IMG]	der Schwangerschaftsabbruch bei medizinischer Indikation
l'interruption bidirectionnelle  f. [TECH.]	Unterbrechung in beide Richtungen

Adjektive / Adverbien

sans interruption	störfrei
sans interruption	unterbrechungsfrei
sans interruption	unterbrechungslos
sans interruption	zügig
sans interruption	laufend   - i. S. v.: unaufhörlich

Verben

nager sans interruption

durchschwimmen  | schwamm durch, durchgeschwommen |   - ohne Unterbrechung

Definitionen

bus ou taxis mis en service en cas d'interruption temporaire des services de transport ferroviaires urbains ou de longue distance

der Schienenersatzverkehr  Pl. [Abk.: SEV]

Beispiele

Il fume sans interruption.

Er qualmt pausenlos.

Phrasen

monter à cheval sans interruption [SPORT]   - pendant une période particulière, un trajet particulier

durchreiten  | ritt durch, durchgeritten |   [Reiten]   - ohne Unterbrechung

Aus dem Umfeld der Suche

coupure, suspension