refuge - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le refuge   - abri - en montagne	die Schutzhütte  Pl.: die Schutzhütten
le refuge   - chalet de montagne	die Berghütte  Pl.: die Berghütten
le refuge   - lieu où l'on se sent en sécurité	der Zufluchtsort  Pl.: die Zufluchtsorte
le refuge   - personne ou lieu	die Zuflucht  Pl.: die Zufluchten
le refuge   - pour animaux de compagnie	der Haustierhort  kein Pl.
le refuge   - pour animaux	das Tierheim  Pl.: die Tierheime
le refuge   - abri	der Unterschlupf  Pl.: die Unterschlupfe/die Unterschlüpfe   - i. S. v.: Zufluchtsort
le refuge   - chalet de montagne	die Hütte  Pl.: die Hütten   - i. S. v.: Berghütte
le refuge   - logement temporaire	das Obdach  kein Pl.   Amtssprache
le refuge   - pour traverser une route	die Verkehrsinsel  Pl.: die Verkehrsinseln   [Verkehr]
le refuge   - lieu où l'on se sent en sécurité	das Refugium  Pl.: die Refugien [form.]
le refuge	der Port  selten im Pl. [poet.]   veraltet   - i. S. v.: sicherer Ort
le refuge de ski	die Skihütte  Pl.: die Skihütten
le refuge pour animaux	das Tierasyl  Pl.: die Tierasyle

Verben

chercher refuge	Unterschlupf finden  | fand, gefunden |
chercher refuge	Schutz suchen  | suchte, gesucht |
donner refuge à qn.	jmdm. Unterschlupf gewähren  | gewährte, gewährt |
trouver refuge chez qn.	bei jmdm. Zuflucht finden  | fand, gefunden |

Beispiele

L'évacuation du stade de football de la ville dans lequel avaient trouvé refuge des milliers de personnes fuyant le cyclone a été interrompue.

Die Evakuierung des Fußballstadions der Stadt, in dem tausende Hurrikan-Flüchtlinge untergebracht wurden, ist unterbrochen worden.

Orthographisch ähnliche Wörter

réfugié

Aus dem Umfeld der Suche

antre