aise - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'aise  f.	die Bequemlichkeit  Pl.
l'aise  f.	das Wohlbehagen  kein Pl.
les couches aisées  f.  Pl. [SOZIOL.]	der gehobene Mittelstand
la banlieue aisée	der Speckgürtel  Pl.: die Speckgürtel [fig.]

Adjektive / Adverbien

à l'aise [ugs.]	ganz leicht [ugs.]
à l'aise [ugs.]	mit Leichtigkeit
à l'aise [ugs.]   - au sens de : très facilement	mit links [ugs.] [fig.]
aisé, aisée  Adj.   - financièrement	wohlhabend
aisé, aisée  Adj.   - financièrement	bemittelt
aisé, aisée  Adj.   - financièrement	kaufkräftig
aisé, aisée  Adj.   - financièrement	vermögend
aisé, aisée  Adj.   - financièrement	gutsituiert   auch: gut situiert
aisé, aisée  Adj.   - style	flüssig   - Stil
aisé, aisée  Adj.   - ton, comportement	ungezwungen   - Ton
aisé, aisée  Adj.   - au sens de : à l'aise financièrement	betucht [ugs.]
aisé, aisée  Adj. [poet.]   - au sens de : facile	leicht
aisé, aisée  Adj. [poet.]   - au sens de : facile	unschwer
mal à l'aise	unwohl

Phrasen

à l'aise [ugs.]   - sans problème	locker  Adv. [ugs.]   - i. S. v.: problemlos
À ton aise.	Bitte schön, wie du willst.
À votre aise.	Bitte schön, wie Sie wollen.
ne pas se sentir à l'aise avec qn. (oder: qc.)   - dans un domaine non familier, avec des personnes	mit jmdm./etw. fremdeln  | fremdelte, gefremdelt |   - fremde Umgebung
ne pas se sentir à l'aise avec qn. (oder: qc.)   - dans un domaine non familier, avec des personnes	mit jmdm./etw. fremden  | fremdete, gefremdet | (Schweiz)   - fremde Umgebung

Verben

rosir d'aise	vor Behagen erröten  | errötete, errötet |
rosir d'aise	vor Wohlbehagen erröten  | errötete, errötet |
être à l'aise	ganz entspannt sein
être à l'aise	sich^Akk. wohlfühlen (auch: wohl fühlen)  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
mettre qn. à l'aise	jmdn. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
se sentir à l'aise	sich^Akk. wohlfühlen (auch: wohl fühlen)  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
être à son aise	ganz entspannt sein
être à son aise	sich^Akk. wohlfühlen (auch: wohl fühlen)  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
être mal à son aise	sich^Akk. nicht wohlfühlen (auch: wohl fühlen)  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
être mal à son aise	sich^Akk. unbehaglich fühlen
être mal à l'aise	sich^Akk. nicht wohlfühlen (auch: wohl fühlen)  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
être mal à l'aise	sich^Akk. unbehaglich fühlen
mettre qn. à son aise	jmdn. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
mettre qn. mal à l'aise	jmdm. nicht behagen  | behagte, behagt |

Beispiele

Mettez-vous à votre aise !	Machen Sie es sich bequem!
L'armoire rentre à l'aise dans la remorque.	Der Schrank passt locker in den Anhänger rein.
Tu en parles à ton aise !	Du hast leicht reden!
Il aime ses aises.	Er liebt seine Bequemlichkeit.

Orthographisch ähnliche Wörter

aide, Aïe, ailé, aile, aimé, ainé, aîné, aine, aire, ais, Aisy, aisé, alise, amie, anis, ansé, anse, ase, Asie, avis, avisé, axis, baie, baise, base, basé, bise, casé, case, dais, haie, hase, jais, laie, lise, maïs, mais, Mais, mise, nase

Aids, Ais, Alse, Anis, Arie, Ases, ases, Aspe, Avis, Axis, Base, Bise, Phase, Zeichenzyklusphase, Doppelwährungsphase, Fase, Zustandsphase, Hase, Laie, Mais, Mise, Nase, Oase, Rais, Vase, Waise

Aus dem Umfeld der Suche

cossue, aisée, clairette, rupin, facilement, clairet, cossu, rupine, facile, nantie, nanti, aisément