haie - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

haie
haïr (Verb)	der Hai (Substantiv)
se haïr (Verb)

Substantive

la haie [BAU.] [AGR.]  h aspiré	die Hecke  Pl.: die Hecken
la haie  h aspiré	das Spalier  Pl.: die Spaliere [fig.]   - zu Ehren
la haie [SPORT]  h aspiré	die Hürde  Pl.: die Hürden
le requin [ZOOL.]	der Hai  Pl.: die Haie   [Fischkunde]
le squale	der Hai  Pl.: die Haie
panier de crabes [fig.]   - p. ex. parti	das Haifischbecken [fig.]
la haie d'honneur  h aspiré	das Ehrenspalier  Pl.: die Ehrenspaliere
la haie de barbelés  h aspiré	der Stacheldrahtzaun  Pl.: die Stacheldrahtzäune
la haie d'honneur  h aspiré	das Spalier  Pl.: die Spaliere   - zu Ehren
la haie foliaire [AGR.]  h aspiré	die Laubwand  Pl.: die Laubwände   [Wein und Weinbau]
la haie vive  h aspiré [BOT.]	die Baumhecke  Pl.: die Baumhecken
la haie vive  h aspiré [BOT.]	die Gartenhecke  Pl.: die Gartenhecken
la haie vive  h aspiré [BOT.]	grüne Hecke
la haie vive  h aspiré [BOT.]	lebende Hecke

Verben

haïr qn. (oder: qc.)  h aspiré	jmdn./etw. hassen  | hasste, gehasst |
se haïr  h aspiré	sich^Akk. (oder: einander) hassen  | -, gehasst / hasste, gehasst |
faire la haie	Spalier bilden  | bildete, gebildet |
faire la haie	Spalier stehen  | stand, gestanden |
se faire haïr	sich^Akk. verhasst machen
faire une haie d'honneur	Ehrenspalier stehen  | stand, gestanden |
faire une haie d'honneur	Spalier stehen  | stand, gestanden |

Beispiele

Ils faisaient la haie.	Sie standen Spalier.
Il est impressionné par la haie sans fin de soldats de l'Armée rouge le long de la route.	Er ist beeindruckt vom endlosen Spalier Rotarmisten entlang der Straße.
J'ai taillé la haie.	Ich habe die Hecke geschoren.
Je hais la bêtise sous toutes ses formes.	Ich hasse Dummheit in jeder Form.

Phrasen

Les Dents de la mer [CINE.]   - titre d'un film d'horreur américain

Der Weiße Hai

Orthographisch ähnliche Wörter

aide, Aïe, ailé, aile, aimé, ainé, aîné, aine, aire, aisé, aise, amie, Asie, baie, chai, haïk, haine, haïr, haire, hâlé, hâle, hase, hâte, hâve, hie, hier, Hier, hile, laie, paie, raie, taie

Arie, Habe, hä, Hai, Haik, Hain, Hase, hate, Haue, Haxe, hie, Hieb, hier, Hier, Laie

Aus dem Umfeld der Suche

espalier