mais - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "mais"

der Mai (Substantiv)

Substantive

le maïs	der Mais  Pl.
blé d'Espagne [BOT.]	der Mais  Pl.
blé d'Inde (Kanada)   veraltend [BOT.]	der Mais  Pl.
blé indien   veraltend [BOT.]	der Mais  Pl.
mai  m.	der Mai  selten im Pl.   - Monat
maïs transgénique [AGR.] [BIOL.]	der Genmais  Pl.   - i. S. v.: transgener Mais
le crib (à maïs) [AGR.]	die Maisdarre  Pl.
le crib (à maïs) [AGR.]	die Tschardake
la fécule (de maïs) [KULIN.]	das Mondamin®  kein Pl.   - markenneutrale Bezeichnung: Stärkemehl
fête du travail	der 1. Mai   - Tag der Arbeit
champ de maïs	das Maisfeld  Pl.: die Maisfelder
épi de maïs	der Maiskolben  Pl.: die Maiskolben
flocon de maïs	die Maisflocke  Pl.: die Maisflocken
farine de maïs [KULIN.]	das Maismehl  Pl.

Adjektive / Adverbien

mais  Adv.	allerdings
mais  Adv.	wobei
jaune maïs  inv.	maisgelb  Adj.
fin mai	Ende Mai
doucement mais sûrement  Adv.	langsam, aber sicher

Präpositionen / Pronomen / ...

mais  Konj.	aber
mais  Konj.	sondern
mais  Konj. [form.]	allein
non seulement ..., mais aussi ...  Konj.	sowohl ... als auch ...
non seulement ..., mais aussi ...  Konj.	nicht nur ..., sondern auch ...
non seulement ..., mais également ...  Konj.	sowohl ... als auch ...
non seulement ..., mais également ...  Konj.	nicht nur ..., sondern auch ...

Phrasen

Mais, c'est avec plaisir !   - en réponse à un remerciement	Gern geschehen!
certes ..., mais ...	wohl ..., aber ...
certes ..., mais ...	zwar ..., aber ...
certes ..., mais ...	zwar ..., allerdings ...
Non, mais ! [ugs.]   - mécontentement, indignation	Herrgott noch mal!
Non, mais ! [ugs.]   - mécontentement, indignation	Nein, so was!
mais de là à  +Inf.	aber deswegen gleich  +Inf.
mais de là à dire que ...	das heißt noch lange nicht, dass ...
mais de là à prétendre que ...	aber deswegen gleich behaupten zu wollen, dass ...
Mais, c'est avec plaisir !   - en réponse à un remerciement	Keine Ursache!
mais pas que [ugs.]	aber nicht nur
lentement mais sûrement	langsam, aber sicher
il n'y a pas de mais !	keine Widerrede!
pas cette semaine mais la semaine d'après	übernächste Woche
des si et des mais	Wenn und Aber
Non mais je rêve !	Ich glaub, ich träume! [ugs.]
date valeur	valutiert am 4. Mai

Beispiele

Mais calme-toi donc enfin !	Nun beruhige dich doch endlich!
Mais je vous en prie.	Aber ich bitte Sie.
Mais qu'est-ce que nous attendons encore ?	Worauf warten wir eigentlich noch?
Mais qui s'est donc trompé d'adresse e-mail ?	Wer hat sich denn da in der Mailadresse geirrt?
Mais te voilà déjà !	Da bist du ja schon!
Mais vous n'y pensez pas !	Aber das ist doch nicht Ihr Ernst!
Mais qu'est-ce que tu as encore fait ?	Was hast du da angestellt?
Mais qu'est-ce que tu racontes ?	Was faselst du (denn) da?
Mais qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu ?	Guter Gott, was habe ich denn schon verbrochen?
Mais qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu pour mériter ça ?	Herr im Himmel, womit habe ich das verdient?
Mais c'est un vrai coffre à trésors !	Das ist ja die reinste Schatzkiste!
Mais il y a là une contradiction.	Das widerspricht sich aber.
Mais qu'est-ce qu'il est lent, c'est un vrai escargot !	Mein Gott, ist der langsam, eine echte lahme Ente!
Mais les tempêtes d'automne risquent bien, d'après l'avis des météorologistes, d'atteindre la puissance d'un ouragan.	Aber Orkanstärke werden die Herbststürme nach Meteorologenmeinung schon erreichen.

Orthographisch ähnliche Wörter

ais, aisé, aisément, aise, Aisy, amas, anis, avis, dais, jais, macis, mai, mail, main, Main, maki, Mali, mari, Mars, mars, mas, maïs, mise, Mise, miss, mois, omis, raïs

Aids, Anis, Avis, Maas, Mai, Maid, Main, Maki, Mali, Mars, Maß, Mass, Mast, Maus, mies, Miss, Mist, Rais

Aus dem Umfeld der Suche

cependant