Mist - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mist
misten (Verb)

Substantive

le crottin	der Mist  kein Pl.
la déconne [ugs.]	der Mist  Pl.: die Miste [ugs.]
le n'importe quoi [ugs.]   - au sens de : des bêtises	der Mist  kein Pl. [ugs.]   - i. S. v.: Unsinn
le fumier [AGR.]	der Mist  kein Pl.
les ordures  f.  Pl.	der Mist  kein Pl. (Österr.)   - i. S. v.: Müll
le vin de liqueur	der Mistella   auch: Mistelle   [Spirituosen]
la mistelle (de raisin)	der Mistella   auch: Mistelle   [alkoholische Getränke]

Verben

fienter [ZOOL.]	misten  | mistete, gemistet |
faire le branquignol [ugs.]	Mist bauen  | baute, gebaut | [ugs.]
faire une connerie [derb]	Mist bauen  | baute, gebaut | [ugs.]
faire des conneries [derb]	Mist bauen  | baute, gebaut | [ugs.]
faire une connerie [derb]	Mist machen  | machte, gemacht | [ugs.]
faire des conneries [derb]	Mist machen  | machte, gemacht | [ugs.]
déconner [ugs.] [pej.]   - au sens de : faire des conneries	Mist machen  | machte, gemacht | [ugs.] [pej.]
déconner [ugs.] [pej.]   - au sens de : dire des conneries	Mist reden  | redete, geredet | [ugs.] [pej.]
être du cru de qn. [ugs.]	auf jmds. Mist gewachsen sein  | war, gewesen | [ugs.]

Phrasen

Allons bon ! [ugs.]	Mist! [ugs.]
Flûte ! [ugs.]	Mist! [ugs.]
Mince ! [ugs.]	Mist! [ugs.]
Zut ! [ugs.]	Mist! [ugs.]
Merde ! [derb]	Mist! [ugs.]
merder [derb]   - faire une connerie	Mist bauen [derb]
Bordel ! [derb]	Verdammter Mist! [derb]
Les petits ruisseaux font les grandes rivières.	Kleinvieh macht auch Mist.   - bezogen auf Geld

Beispiele

Ne déconne pas ! [derb]	Mach keinen Mist! [derb]
Ne fais pas de conneries ! [derb]	Mach keinen Mist! [derb]

Orthographisch ähnliche Wörter

IST, maïs, mais, Mais, mis, mise, miss, Miss, mite, mité, mois, MST, must, omis

Ist, List, Mais, Mast, meist, mies, Mise, Miss, mit, Mit, Most, Rist

Aus dem Umfeld der Suche

Menno, Mannomann, Scheiße, Stuss, Dung, Dunggrube