misten - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

misten
der Mist (Substantiv)

Verben

fienter [ZOOL.]	misten  | mistete, gemistet |
faire le branquignol [ugs.]	Mist bauen  | baute, gebaut | [ugs.]
faire une connerie [derb]	Mist bauen  | baute, gebaut | [ugs.]
faire des conneries [derb]	Mist bauen  | baute, gebaut | [ugs.]
faire une connerie [derb]	Mist machen  | machte, gemacht | [ugs.]
faire des conneries [derb]	Mist machen  | machte, gemacht | [ugs.]
déconner [ugs.] [pej.]   - au sens de : faire des conneries	Mist machen  | machte, gemacht | [ugs.] [pej.]
déconner [ugs.] [pej.]   - au sens de : dire des conneries	Mist reden  | redete, geredet | [ugs.] [pej.]
être du cru de qn. [ugs.]	auf jmds. Mist gewachsen sein  | war, gewesen | [ugs.]

Substantive

le crottin	der Mist  kein Pl.
la déconne [ugs.]	der Mist  Pl.: die Miste [ugs.]
le n'importe quoi [ugs.]   - au sens de : des bêtises	der Mist  kein Pl. [ugs.]   - i. S. v.: Unsinn
le fumier [AGR.]	der Mist  kein Pl.
les ordures  f.  Pl.	der Mist  kein Pl. (Österr.)   - i. S. v.: Müll
le vin de liqueur	der Mistella   auch: Mistelle   [Spirituosen]
la mistelle (de raisin)	der Mistella   auch: Mistelle   [alkoholische Getränke]

Phrasen

Allons bon ! [ugs.]	Mist! [ugs.]
Flûte ! [ugs.]	Mist! [ugs.]
Mince ! [ugs.]	Mist! [ugs.]
Zut ! [ugs.]	Mist! [ugs.]
Merde ! [derb]	Mist! [ugs.]
merder [derb]   - faire une connerie	Mist bauen [derb]
Bordel ! [derb]	Verdammter Mist! [derb]
Les petits ruisseaux font les grandes rivières.	Kleinvieh macht auch Mist.   - bezogen auf Geld

Beispiele

Ne déconne pas ! [derb]	Mach keinen Mist! [derb]
Ne fais pas de conneries ! [derb]	Mach keinen Mist! [derb]

Orthographisch ähnliche Wörter

miston, RMIste

listen, mieten, missen, Mistel, mitten, Mästen, nisten