importe - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

importe
importer (Verb)	der Import (Substantiv)

Substantive

les importations en provenance de pays tiers  f.  Pl.	die Drittlandimporte
les importations de pétrole  f.  Pl.	die Ölimporte
l'importation  f.	der Import  Pl.
l'import  m. [KOMM.]	der Import  Pl.
le multiplicateur des importations [WIRTSCH.]	der Importmultiplikator
le n'importe quoi [ugs.]   - au sens de : des bêtises	der Unsinn  kein Pl.
le n'importe quoi [ugs.]   - au sens de : des bêtises	der Mist  kein Pl. [ugs.]   - i. S. v.: Unsinn
le n'importe quoi [fig.] [ugs.]   - au sens de : des bêtises	Schmarren   auch: Schmarrn  ohne Artikel  Pl.: die Schmarren (Süddt.; Österr.) [fig.] [ugs.]   - i. S. v.: Unsinn
le produit importé	das Importgut  Pl.: die Importgüter
la bière importée	das Importbier  Pl.
l'autorisation d'importer  f.	die Einfuhrbewilligung  Pl.: die Einfuhrbewilligungen
l'interdiction d'importer  f.	das Einfuhrverbot  Pl.: die Einfuhrverbote
l'import-export  m. [KOMM.]	der Import/Export
la demande de biens importés	die Importnachfrage  Pl.: die Importnachfragen
la taxe sur les produits importés	die Einfuhrsteuer  Pl.: die Einfuhrsteuern
le taux de couverture [WIRTSCH.]	Wertverhältnis des Exports zum Import

Adjektive / Adverbien

importé, importée  Adj.	eingeführt
importé, importée  Adj.	importiert
autorisé(e) à importer	einfuhrberechtigt  Adj.
peu importe comment	egal wie

Verben

importer qc. [KOMM.]	etw.^Akk. importieren  | importierte, importiert |
importer qc. [KOMM.]	etw.^Akk. einführen  | führte ein, eingeführt |
importer qc.	etw.^Akk. zum ersten Mal einführen  | führte ein, eingeführt |
importer qc.	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
importer à qn.	jmdm. wichtig sein  | war, gewesen |
importer qc.   - maladie	etw.^Akk. einschleppen  | schleppte ein, eingeschleppt |
importer qc. [fig.]	etw.^Akk. importieren  | importierte, importiert |
importer un produit [KOMM.]	ein Produkt importieren  | importierte, importiert |
faire l'important [ugs.]	sich^Akk. aufblasen  | blies auf, aufgeblasen |
faire l'important devant qn.	sich^Akk. vor jmdm. aufspielen [ugs.] [pej.]

Phrasen

Qu'importe !	Was soll's!
Qu'importe !	Wen kümmert's!
peu importe que  +Subj.	es ist nicht so wichtig, dass
peu importe que  +Subj.	es spielt keine Rolle, ob
n'importe quel prix	egal, was es kostet
peu importe la manière	egal wie
raconter n'importe quoi	dummes Zeug daherreden [ugs.]
faire gober n'importe quoi à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. ein X für ein U vormachen [fig.] [ugs.]
dire n'importe quoi   - bêtises	dumm daherreden [ugs.]
dire n'importe quoi   - bêtises	Quatsch reden [ugs.]
importer une licence [COMP.]	eine Lizenz einspielen
importer une licence [COMP.]	eine Lizenz importieren

Beispiele

il importe	es ist wichtig
Il m'importe.	Es ist für mich wichtig.
N'importe quoi !	So ein Quatsch!
J'ai répondu n'importe quoi.	Ich habe irgendwas geantwortet.
N'importe qui peut acheter ce livre.	Jeder kann dieses Buch kaufen.
C'est n'importe quoi.	Das ist totaler Quatsch.
Je prends n'importe lequel.	Ich nehme irgendeinen.
Une voiture sur trois est importée.	Jedes dritte Automobil ist ein Importwagen.

Präpositionen / Pronomen / ...

n'importe lequel, n'importe laquelle  Pron.	irgendwelcher | irgendwelche | irgendwelches
n'importe lequel, n'importe laquelle  Pron.	irgendeiner | irgendeine | irgendeines   - Indefinitpronomen
n'importe qui  Pron.	jeder   - Indefinitpronomen
n'importe qui  Pron.	irgendjemand   - Indefinitpronomen
n'importe qui  Pron.	jeder Beliebige   - Indefinitpronomen
n'importe lequel, n'importe laquelle  Pron.	ein beliebiger, eine beliebige, ein beliebiges
n'importe qui  Pron.	wer auch immer
n'importe quoi  Pron.	was auch immer
n'importe quoi  Pron.	irgendetwas   - Indefinitpronomen
n'importe qui  Pron.	irgendwer [ugs.]   - Indefinitpronomen
n'importe quoi  Pron.	irgendwas [ugs.]   - Indefinitpronomen
pas n'importe qui  Pron.	nicht irgendjemand
n'importe quel, n'importe quelle  Det.	jeder beliebige, jede beliebige, jedes beliebige   - Indefinitpronomen
n'importe qui d'autre  Pron.	irgendjemand anders   - Indefinitpronomen
n'importe quel, n'importe quelle  Det.	x-beliebig  Adj. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

biporte, import, importer, importé, imposte

Import

Aus dem Umfeld der Suche

importée