autorisée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
autorisée
				s'autoriser (Verb)
				autoriser (Verb)

Verben
				`autoriser qc.`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`autoriser qc.`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`autoriser qc.`			`etw.^Akk. genehmigen \| genehmigte, genehmigt \|`
				`autoriser qc.`			`berechtigten Anlass zu etw.^Dat. geben \| gab, gegeben \|`
				`autoriser qc.`			`zu etw.^Dat. berechtigen \| berechtigte, berechtigt \|`
				`autoriser qn.`			`jmdn. befugen \| befugte, befugt \|`
				`autoriser qn. [JURA]`			`jmdn. autorisieren \| autorisierte, autorisiert \|`
				`autoriser qn. [JURA]`			`jmdn. bevollmächtigen \| bevollmächtigte, bevollmächtigt \|`
				`autoriser qn. [JURA]`			`jmdn. ermächtigen \| ermächtigte, ermächtigt \|`
				`s'autoriser de qc. [form.]`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. stützen \| stützte, gestützt \| [fig.]`
				`s'autoriser de qc. [form.]`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. berufen \| berief, berufen \|`
				`autoriser qc.`			`etw.^Akk. approbieren \| approbierte, approbiert \| (Österr.) - i. S. v.: behördlich zulassen`
				`autoriser qc.`			`etw.^Akk. approbieren \| approbierte, approbiert \| veraltet - i. S. v.: behördlich zulassen`
				`autoriser qn. à faire qc.`			`jmdm. gestatten, etw.^Akk. zu tun \| gestattete, gestattet \|`

Adjektive / Adverbien
				`autorisé, autorisée Adj.`			`befugt`
				`autorisé, autorisée Adj.`			`berechtigt`
				`autorisé, autorisée Adj.`			`erlaubt`
				`autorisé, autorisée Adj.`			`vollberechtigt`
				`autorisé, autorisée Adj.`			`zulässig`
				`autorisé, autorisée Adj.`			`angängig [form.] - erlaubt`
				`autorisé(e) à disposer`			`verfügungsberechtigt Adj.`
				`autorisé(e) à émettre`			`sendeberechtigt Adj.`
				`autorisé(e) à importer`			`einfuhrberechtigt Adj.`
				`autorisé(e) à signer`			`zeichnungsberechtigt Adj.`
				`non autorisé(e)`			`unautorisiert`
				`non autorisé(e)`			`unbefugt`
				`non autorisé(e)`			`unzulässig`
				`autorisé(e) à signer seule [JURA]`			`einzelzeichnungsberechtigt`

Substantive
				`la vitesse autorisée`			`zulässige Geschwindigkeit`
				`l'altitude autorisée f. [AVIAT.]`			`zulässige Flughöhe`
				`le gabarit autorisé`			`die Durchfahrtshöhe Pl.: die Durchfahrtshöhen [Verkehr]`
				`l'utilisateur autorisé m. [TECH.]`			`berechtigter Benutzer`
				`la personne autorisée à l'achat`			`der Bezugsberechtigte \| die Bezugsberechtigte Pl.: die Bezugsberechtigten`
				`la personne autorisée à signer [JURA]`			`der Unterschriftsbefugte \| die Unterschriftsbefugte Pl.: die Unterschriftsbefugten`
				`la personne autorisée à signer [JURA]`			`der Unterschriftsberechtigte \| die Unterschriftsberechtigte Pl.: die Unterschriftsberechtigten`
				`la personne autorisée à signer [JURA]`			`der Zeichnungsbefugte \| die Zeichnungsbefugte Pl.: die Zeichnungsbefugten`
				`la personne autorisée à signer [JURA]`			`der Zeichnungsberechtigte \| die Zeichnungsberechtigte Pl.: die Zeichnungsberechtigten`
				`la personne autorisée à signer seule [JURA]`			`der Einzelzeichnungsberechtigte \| die Einzelzeichnungsberechtigte Pl.: die Einzelzeichnungsberechtigten`
				`la création d'un capital autorisé`			`Schaffung eines genehmigten Kapitals Pl.: die Schaffungen`
				`le lac autorisé à la baignade`			`der Badesee Pl.: die Badeseen`
				`l'accès non autorisé m. [TECH.]`			`unberechtigter Zugriff`
				`l'interstice maximal autorisé m. [TECH.]`			`die Grenzspaltweite Pl.: die Grenzspaltweiten`

Phrasen
				`vitesse maximale autorisée`			`zulässige Höchstgeschwindigkeit [Verkehr]`
				`autoriser l'accès d'un dossier à qn. [JURA]`			`jmdm. Akteneinsicht gewähren`
				`dépasser le poids autorisé - paquet, objet à transporter`			`Übergewicht haben - Paket, für den Transport bestimmter Gegenstand`
				`excéder le poids autorisé - paquet, objet à transporter`			`Übergewicht haben - Paket, für den Transport bestimmter Gegenstand`
				`bordiers autorisés (Schweiz)`			`Anstösser gestattet (Schweiz) [Verkehr]`

Orthographisch ähnliche Wörter
autorisé, autoriser	Autoreise

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Autorisée par ordonnance de non-conciliation réputée contradictoire	Letzter Beitrag: 27 Jun. 13, 15:22
Aus einem frz. Scheidungsurteil. Der ganze Satz lautet: Autorisée par ordonnance de non-co…		4 Antworten
lave-oeil, RIA, Face autorisée pour la prise par pince	Letzter Beitrag: 24 Dez. 04, 16:44
lave-oeil, RIA, Face autorisée pour la prise par pince Merci bcp		2 Antworten
la PMA pour couples de même sexe est-elle autorisée?	Letzter Beitrag: 06 Jan. 15, 15:00
http://www.agoravox.fr/actualites/societe/article/la-pma-autorisee-et-un-pas-vers-la-157135 …		1 Antworten
bis zur gesetzlich zulässigen Konzentration - s’ils ne dépassent pas la concentration maximale autorisée par la loi	Letzter Beitrag: 28 Okt. 18, 06:10
Randensaft und -pulverRanden-Produkte (Saft oder Pulver) in Knospe-Qualität als färbende Zut…		2 Antworten
La déduction sociale pour le logement affecté au domicile principal du contribuable est autorisée, tant pour le propriétaire que	Letzter Beitrag: 25 Mär. 07, 23:06
Steurerklärung		2 Antworten
*personne autorisée à signer seule - Einzelzeichnungsberechtigter	Letzter Beitrag: 22 Aug. 12, 15:32
Lorsque l'enregistrement d'une caisse est demandé, chaque membre du comité et chaque supplé…		1 Antworten
Abrissarbeiten beinhalten als Nebenleistung immer die fachgerechte Entsorgung der Abrissmaterialien ... - L’élimination correcte du matériau de démolition compte tenu de la gestion autorisée...	Letzter Beitrag: 03 Mär. 12, 16:39
Abrissarbeiten beinhalten als Nebenleistung immer die fachgerechte Entsorgung der Abrissmate…		2 Antworten
*personne autorisée à signer - Zeichnungsberechtigter, Zeichnungsbefugter, Unterschriftsberechtigter, Unterschriftsbefugter	Letzter Beitrag: 22 Aug. 12, 15:13
Le/la soussigné(e) (la [B]personne autorisée à signer[/B]) a pris connaissance de l’Ordonnance		0 Antworten
Ce travail qui exigera sans doute d´immenses recherches, sera l´oeuvre d´une plume plus autorisée que la nótre; - Diese Arbeit wird zweifellos viel Recherche erfordern, die uns berechtiget über diese Armee zu schreiben;	Letzter Beitrag: 25 Mär. 13, 16:28
„L'Armée des Pyrénées occidentales, éclaircissements historiques sur les campagnes de 1793		2 Antworten
enlever à qn les mots de la bouche - jmdm. das Wort aus dem Mund nehmen	Letzter Beitrag: 14 Nov. 18, 09:57
Ich wollte einige ironische Bemerkungen dazu machen, aber Frau Pailler hat mir das Wort …		0 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?