Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| autoriser qc. | etw.Akk. erlauben | erlaubte, erlaubt | | ||||||
| se permettre qc. | sichDat. etw.Akk. erlauben | erlaubte, erlaubt | | ||||||
| faire le coup (de qc.) | sichDat. etw.Akk. erlauben | erlaubte, erlaubt | | ||||||
| permettre (que) +Subj. - au sens de : autoriser | erlauben, dass ... +Ind. | erlaubte, erlaubt | | ||||||
| permettre qc. à qn. - au sens de : autoriser | jmdm. etw.Akk. erlauben | erlaubte, erlaubt | | ||||||
| céder qc. à qn. [fig.] | jmdm. etw.Akk. erlauben | erlaubte, erlaubt | | ||||||
| se permettre de faire qc. | sichDat. erlauben, etw.Akk. zu tun | erlaubte, erlaubt | | ||||||
| permettre à qn. de faire qc. - au sens de : autoriser | jmdm. erlauben, etw.Akk. zu tun | erlaubte, erlaubt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n'admettre aucun retard | keine Verzögerung erlauben | ||||||
| si cela est de circonstance | wenn die Umstände es erlauben | ||||||
| s'offrir le luxe de faire qc. | sichDat. den Luxus erlauben, etw.Akk. zu tun | ||||||
| se payer le luxe de faire qc. | sichDat. den Luxus erlauben, etw.Akk. zu tun | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nous ne pouvons plus nous permettre de gaspiller l'énergie que nous avons. | Wir können uns nicht mehr erlauben, unsere Energie zu vergeuden. | ||||||
| Les virus permettent l'accès de tierces personnes - à l'ordinateur, aux données ... | Viren erlauben Fremdzugriff - auf den Computer, auf Daten ... | ||||||
| L'éditeur nous a aimablement autorisés à reproduire des extraits de son dictionnaire. | Der Verlag hat uns freundlicherweise erlaubt, Auszüge aus seinem Wörterbuch abzudrucken. | ||||||
| Ils se croyaient tout permis. | Sie glaubten, dass ihnen alles erlaubt war. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| berauben | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| approbieren, gestatten, zulassen | |
Werbung







